The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

poll_info
English
Singular
%d vote
Plural
%d votes
0/100
0/100

Plural formula: n != 1

Key English Dutch State
trusted Trusted
not_trusted Not Trusted
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys
a11y_qr_code_for_verification QR code
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_by_other_no No
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
settings_dev_tools Dev Tools
settings_account_data Account Data
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
command_description_poll Creates a simple poll
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session
new_signin New Sign In
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
message_action_item_redact Remove…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size
delete_event_dialog_title Confirm Removal
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
Key English Dutch State
permalink Permalink Permalink
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Sorry. De actie is niet toegepast vanwege ontbrekende rechten
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot kan uw adresboek gebruiken om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.

Wilt u uw adresboek hiervoor delen?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot heeft toegang nodig tot uw camera om foto’s en video-oproepen te maken.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot heeft toegang nodig tot uw camera en microfoon om video-oproepen te maken.

Verleen toegang op de volgende pop-ups om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot kan uw adresboek benaderen om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.
Als u het goed vindt om uw adresboek hiervoor te delen, verleen dan toegang op de volgende pop-up.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot heeft toegang nodig tot uw microfoon om spraakoproepen te maken.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot heeft toegang nodig tot uw mediabestanden om bijlagen te verzenden en op te slaan.

Verleen toegang op de volgende pop-up om bestanden vanaf uw telefoon te sturen.
permissions_rationale_popup_title Information Informatie
please_wait Please wait… Even wachten…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About
preference_voice_and_video Voice & Video
preview Preview Voorvertoning
public_room_nb_users 1 user 1 gebruiker
push_gateway_item_app_display_name app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_format Format:
push_gateway_item_push_key push_key:
push_gateway_item_url Url:
qr_code_scanned_by_other_no No

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_info
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1578