The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_profile_section_security
English
Security
0/100
Key English Dutch State
you You
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other
verification_scan_their_code Scan their code
verification_scan_emoji_title Can't scan
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis
verify_by_emoji_title Verify by Emoji
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji.
a13n_qr_code_description QR code image
verification_verify_user Verify %s
verification_verified_user Verified %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_profile_section_more More
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_member_power_level_admins Admins
room_member_power_level_moderators Moderators
room_member_power_level_custom Custom
room_member_power_level_invites Invites
room_member_power_level_users Users
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s
Key English Dutch State
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dit is een voorvertoning van dit gesprek. Gespreksinteracties zijn uitgeschakeld.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? U probeert toegang te verkrijgen tot %s. Zou u het gesprek willen toetreden om eraan deel te nemen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room een gesprek
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Deze uitnodiging is naar %s verstuurd, maar die is niet geassocieerd met deze account.
Misschien wilt u zich met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX De voorvertoning van wereld-leesbare gesprekken zijn nog niet ondersteund in RiotX
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_prompt_cancel Cancel all alles annuleren
room_prompt_resend Resend all alles opnieuw versturen
room_recents_conversations ROOMS GESPREKKEN
room_recents_create_room Create room Gesprek aanmaken
room_recents_directory DIRECTORY CATALOGUS
room_recents_favourites FAVORITES FAVORIETEN
room_recents_invites INVITES UITNODIGINGEN
room_recents_join JOIN TOETREDEN
room_recents_join_room Join room Gesprek toetreden
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Voer een gespreks(bij)naam in
room_recents_join_room_title Join a room Treed een gesprek toe
room_recents_low_priority LOW PRIORITY LAGE PRIORITEIT
room_recents_start_chat Start chat Gesprek beginnen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_profile_section_security
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1499