The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

please_wait
English
Please wait…
13/120
Key English Dutch State
reactions_like Like Leuk vinden
message_add_reaction Add Reaction Reactie Toevoegen
message_view_reaction View Reactions Reacties Bekijken
reactions Reactions Reacties
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gebeurtenis verwijderd door gebruiker
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gebeurtenis gemodereerd door gesprek beheerder
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Laatst bewerkt door %1$s op %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
create_new_room Create New Room Maak een nieuw gesprek aan
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Geen netwerk. Controleer uw internet verbinding.
action_change Change Wijzigen
change_room_directory_network Change network Wijzig netwerk
please_wait Please wait… Even wachten…
group_all_communities All Communities Alle Gemeenschappen
room_preview_no_preview This room can't be previewed Dit gesprek kan niet worden voorvertoond
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX De voorvertoning van wereld-leesbare gesprekken zijn nog niet ondersteund in RiotX
fab_menu_create_room Rooms Gesprekken
fab_menu_create_chat Direct Messages Directe Berichten
create_room_title New Room Nieuw Gesprek
create_room_action_create CREATE AANMAKEN
create_room_name_hint Room name Gespreksnaam
create_room_public_title Public Publiek
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Iedereen zal dit gesprek kunnen toetreden
create_room_directory_title Room Directory
create_room_directory_description Publish this room in the room directory
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta!
Key English Dutch State
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKALE CONTACTEN (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) GEBRUIKERSCATALOGUS (%s)
permalink Permalink Permalink
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Sorry. De actie is niet toegepast vanwege ontbrekende rechten
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot kan uw adresboek gebruiken om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.

Wilt u uw adresboek hiervoor delen?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot heeft toegang nodig tot uw camera om foto’s en video-oproepen te maken.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot heeft toegang nodig tot uw camera en microfoon om video-oproepen te maken.

Verleen toegang op de volgende pop-ups om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot kan uw adresboek benaderen om andere Matrix-gebruikers te vinden aan de hand van hun e-mailadressen en telefoonnummers.
Als u het goed vindt om uw adresboek hiervoor te delen, verleen dan toegang op de volgende pop-up.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot heeft toegang nodig tot uw microfoon om spraakoproepen te maken.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.


Verleen toegang op de volgende pop-up om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
Riot heeft toegang nodig tot uw mediabestanden om bijlagen te verzenden en op te slaan.

Verleen toegang op de volgende pop-up om bestanden vanaf uw telefoon te sturen.
permissions_rationale_popup_title Information Informatie
please_wait Please wait… Even wachten…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About
preference_voice_and_video Voice & Video
preview Preview Voorvertoning
public_room_nb_users 1 user 1 gebruiker
push_gateway_item_app_display_name app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_format Format:
push_gateway_item_push_key push_key:

Loading…

Please wait…
Even wachten…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
please_wait
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1154