The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_people_empty_body
English
Your direct message conversations will be displayed here
52/560
Key English Dutch State
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server U gebruikt geen identiteitsserver
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd. Dit is vereist om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Vorige versies van Riot hadden een veiligheidsfout die er voor kon zorgen dat je Identiteits Server (%1$s) toegang tot je account had. Indien je %2$s vertrouwt, dan kun je dit negeren; anders log je uit en weer in.

Lees meer details hier:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Het lijkt er op dat je probeert verbinding te maken met een andere thuisserver. Wil je uitloggen?
edit Edit Bewerken
reply Reply Beantwoorden
global_retry Retry Opnieuw proberen
room_list_empty Join a room to start using the app. Betreed een kamer om de applicatie te gebruiken.
send_you_invite Sent you an invitation Heeft je een uitnodiging gestuurd
invited_by Invited by %s Uitgenodigd door %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Je bent helemaal bij!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Welkom thuis!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ongelezen berichten inhalen
room_list_people_empty_title Conversations Gesprekken
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Je directe gesprekken zullen hier worden weergegeven
room_list_rooms_empty_title Rooms Kamers
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Je kamers zullen hier worden weergegeven
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reacties
reactions_agree Agree Bevestigen
reactions_like Like Leuk vinden
message_add_reaction Add Reaction Reactie Toevoegen
message_view_reaction View Reactions Reacties Bekijken
reactions Reactions Reacties
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gebeurtenis verwijderd door gebruiker
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gebeurtenis gemodereerd door gesprek beheerder
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Laatst bewerkt door %1$s op %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
Key English Dutch State
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_header_active_members_count 1 active members 1 actieve deelnemer
room_info_room_name Room name Gespreksnaam
room_info_room_topic Room topic Gespreksonderwerp
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ga naar het eerste ongelezen bericht.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Je bent helemaal bij!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ongelezen berichten inhalen
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Welkom thuis!
room_list_empty Join a room to start using the app. Betreed een kamer om de applicatie te gebruiken.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Je directe gesprekken zullen hier worden weergegeven
room_list_people_empty_title Conversations Gesprekken
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room
room_list_quick_actions_notifications_all All messages
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute
room_list_quick_actions_settings Settings
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Je kamers zullen hier worden weergegeven
room_list_rooms_empty_title Rooms Kamers
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s en anderen zijn aan het typen…

Loading…

User avatar sexybiggetje

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Dutch

Your direct message conversations will be displayed here
Je directe gesprekken zullen hier worden weergegeven
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
direct chat tweegesprek [Deprecated] Riot Android
display name weergavenaam [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_list_people_empty_body
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1134