[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Dutch @ Element Translations: Please enter a recovery key

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Dutch
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Back-upversie wordt opgehaald…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Gebruik uw herstelwachtwoord om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	uw herstelsleutel gebruiken
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Als u uw herstelwachtwoord niet meer weet, kunt u %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Gebruik uw herstelsleutel om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Voer de herstelsleutel in
keys_backup_restore_setup_recovery_key	Message Recovery	Berichtherstel
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Herstelsleutel verloren? U kunt er een nieuwe instellen in de instellingen.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	De back-up kan met dit wachtwoord niet ontsleuteld worden: controleer of u het juiste herstelwachtwoord heeft ingevoerd.
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.	Netwerkfout: controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Back-up wordt hersteld:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Herstelsleutel wordt berekend…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Sleutels worden gedownload…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Sleutels worden geïmporteerd…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Geschiedenis ontgrendelen
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Voer een herstelsleutel in
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	De back-up kan met deze herstelsleutel niet ontsleuteld worden: controleer of u de juiste herstelsleutel heeft ingevoerd.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Back-up hersteld %s!
keys_backup_restore_success_description	Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session	%1$d sessiesleutels hersteld, en %2$d nieuwe sleutel(s) die deze sessie nog niet kende toegevoegd
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Back-up met %d sleutel hersteld.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	Er is %d nieuwe sleutel toegevoegd aan deze sessie.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Verkrijgen van laatste herstelsleutelversie (%s) mislukt.
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error	Session crypto is not activated	Sessieversleuteling is niet actief
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Herstellen uit back-up
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Back-up verwijderen
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Sleutelback-up is correct ingesteld voor deze sessie.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Sleutelback-up is niet actief op deze sessie.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Uw sleutels worden niet geback-upt vanaf deze sessie.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	De back-up heeft een ondertekening van een onbekende sessie met ID %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	De back-up heeft een geldige ondertekening van deze sessie.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	De back-up heeft een geldige ondertekening van de geverifieerde sessie %s.

Key	English	Dutch
keys_backup_banner_setup_line2	Start using Key Backup	Begin sleutelback-up te gebruiken
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nieuwe sleutels voor versleutelde berichten
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Beheren in sleutelback-up
keys_backup_get_trust_error	Failed to get trust info for backup (%s).	Verkrijgen van vertrouwensinformatie voor back-up mislukt (%s).
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Verkrijgen van laatste herstelsleutelversie (%s) mislukt.
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Alle sleutels zijn geback-upt
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Back-up van %d sleutel wordt gemaakt…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritme
keys_backup_info_title_signature	Signature	Ondertekening
keys_backup_info_title_version	Version	Versie
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	Sleutelback-up is nog niet klaar, even geduld…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error	Session crypto is not activated	Sessieversleuteling is niet actief
keys_backup_no_session_error	No Matrix session available	Geen Matrix-sessie beschikbaar
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	De back-up kan met dit wachtwoord niet ontsleuteld worden: controleer of u het juiste herstelwachtwoord heeft ingevoerd.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.	Verwijder het wachtwoord als u wilt dat Riot een herstelsleutel genereert.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Voer een herstelsleutel in
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	De back-up kan met deze herstelsleutel niet ontsleuteld worden: controleer of u de juiste herstelsleutel heeft ingevoerd.
keys_backup_recovery_key_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Back-upversie wordt opgehaald…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Voer de herstelsleutel in
keys_backup_restore_setup_recovery_key	Message Recovery	Berichtherstel
keys_backup_restore_success_description	Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session	%1$d sessiesleutels hersteld, en %2$d nieuwe sleutel(s) die deze sessie nog niet kende toegevoegd
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Back-up met %d sleutel hersteld.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	Er is %d nieuwe sleutel toegevoegd aan deze sessie.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Back-up hersteld %s!
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date	Keys are already up to date!
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	uw herstelsleutel gebruiken
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Herstelsleutel verloren? U kunt er een nieuwe instellen in de instellingen.
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Gebruik uw herstelwachtwoord om uw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Als u uw herstelwachtwoord niet meer weet, kunt u %s.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Voer een herstelsleutel in
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Voer een herstelsleutel in
The following string has different context, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
encryption key	versleutelingssleutel	[Deprecated] Riot Android
please	niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve'	[Deprecated] Riot Android
recovery key	herstelsleutel	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

keys_backup_recovery_code_empty_error_message

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1038