The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_prompt_resend
English
Resend all
23/100
Key English Latvian State
people_search_filter_text Matrix users only TIkai Matrix lietotāji
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Uzaicināt dalībnieku pēc ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Lūdzu ievadi vienu vai vairākas epasta adreses vai Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Epasts vai Matrix ID
room_menu_search Search Meklēt
room_one_user_is_typing %s is typing… %s raksta…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s raksta…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & citi raksta…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Sūtīt šifrētu ziņu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Sūtīt nešifrētu ziņu…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Savienojums ar serveri pārtrūcis.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Ziņas nav nosūtītas. %1$s vai %2$s tagad?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Ziņas nav nosūtītas dēļ nezināmu ierīču klātbūtnes. %1$s vai %2$s tagad?
room_prompt_resend Resend all Nosūtīt visas atkārtoti
room_prompt_cancel Cancel all atcelt visas
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Nosūtīt nenosūtītās ziņas
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Dzēst nenosūtītās ziņas
room_message_file_not_found File not found Fails nav atrasts
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Tev nav tiesību rakstīt ziņas šajā istabā
room_new_messages_notification 1 new message %d jauna ziņa
ssl_trust Trust Uzticēties
ssl_do_not_trust Do not trust Neuzticēties
ssl_logout_account Logout Izrakstīties
ssl_remain_offline Ignore Ignorēt
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Nospiedums (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Neizdevās pārbaudīt attālinātā servera identitāti.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Tas var nozīmēt, ka kāds ļaunprātīgi pārtver Tavu trafiku, vai ka Tava ierīce neuzticas sertifikātam, ar kuru apgādāts attālinātais serveris.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Ja servera administrators ir teicis, ka tas ir gaidāms, pārliecinieties, ka zemāk redzamais nospiedums (fingerprint) sakrīt ar nospiedumu, kuru piestādījis administrators.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Servera sertifikāts ir izmanījies un Tava ierīce tam tagad neuzticas. Tas ir ĻOTI NEPARASTI. Iesakām NEUZTICĒTIES šim jaunajam sertifikātam.
Key English Latvian State
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Uzaicinājums tika nosūtīts uz %s, kura nav piesaistīta šim kontam. Tu vari pierakstīties ar citu kontu vai arī pievienot šo epastu šim kontam.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_prompt_cancel Cancel all atcelt visas
room_prompt_resend Resend all Nosūtīt visas atkārtoti
room_recents_conversations ROOMS ISTABAS
room_recents_create_room Create room Izveidot istabu
room_recents_directory DIRECTORY KATALOGS
room_recents_favourites FAVORITES IZLASE
room_recents_invites INVITES UZAICINĀJUMI
room_recents_join JOIN PIEVIENOTIES
room_recents_join_room Join room Ieiet istabā
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Ievadiet istabas ID vai aliasi
room_recents_join_room_title Join a room Ieiet istabā
room_recents_low_priority LOW PRIORITY ZEMA PRIORITĀTE
room_recents_start_chat Start chat Sākt saraksti
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Nosūtīt nenosūtītās ziņas
rooms Rooms Istabas
rooms_directory_header Room directory Istabu katalogs
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_prompt_resend
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 392