The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_unignore_user
English
Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
30/970
Key English Latvian State
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Pārbaudi savu epastu un noklikšķini uz epasata sūtījumā esošās tīmekļa saites. Kad tas paveikts, klikšķini uz "turpināt".
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Neizdevās verificēt epasta adresi. Lūdzu pārbaudi savu epastu un noklikšķini uz tajā esošo tīmekļa saiti. Kad tas paveikts, noklikšķini uz "Turpināt"
account_email_already_used_error This email address is already in use. Šī epasta adrese sistēmā tiek jau lietota
account_email_not_found_error This email address was not found. Neizdevās nosūtīt epastu: šī epasta adrese netika atrasta
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Šis tālruņa # sistēmā tiek jau lietots
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password Nomainīt paroli
settings_old_password Current password vecā parole
settings_new_password New password jaunā parole
settings_confirm_password Confirm new password apstiprini paroli
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password Paroles nomaiņas kļūda
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated Parole nomainīta
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vai parādīt visas ziņas no %s?
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Vai tiešām vēlies turpmāk paziņojumus uz šo ierīci nesūtīt?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Vai tiešām vēlies dzēst %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Izvēlies valsti
settings_phone_number_country_label Country Valsts
settings_phone_number_country_error Please choose a country Lūdzu izvēlies valsti
settings_phone_number_label Phone number Tālruņa #
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Priekš šīs valsts nekorekts tālruņa #
settings_phone_number_verification Phone verification Tālruņa verifikācija
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Tika nosūtīts SMS ar aktivācijas kodu. Lūdzu ievadi šo kodu zemāk.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Ievadi aktivācijas kodu
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Tālruņa # validācija nesekmīga
settings_phone_number_code Code Kods
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
Key English Latvian State
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ieslēgt ekrānu uz 3 sekundēm
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Vai parādīt visas ziņas no %s?
settings_user_interface User interface Lietotāja saskarne
settings_user_settings User settings Lietotāja iestatījumi
settings_version Version Versija
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrācija, kad pieminējums
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities.
share Share Dalīties
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Dalīties bez verificēšanas
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_unignore_user
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 671