The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

user_directory_header
English
User directory
18/140
Key English Latvian State
bottom_action_home Home Uz sākumu
bottom_action_favourites Favourites Favorīti
bottom_action_people People Cilvēki
bottom_action_rooms Rooms Istabas
bottom_action_groups Communities Kopienas
home_filter_placeholder_home Filter room names Meklēt istabas
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Meklēt favorītus
home_filter_placeholder_people Filter people Meklēt cilvēkus
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Meklēt istabas
home_filter_placeholder_groups Filter community names Meklēt kopienas
invitations_header Invites Uzaicinājumi
low_priority_header Low priority Zema prioritāte
system_alerts_header System Alerts
direct_chats_header Conversations Sarunas
local_address_book_header Local address book Vietējā adrešu grāmata
user_directory_header User directory Lietotāju katalogs
matrix_only_filter Matrix contacts only Vienīgi Matrix kontakti
no_conversation_placeholder No conversations Nav sarunu
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Tu neesi atļāvis/usi Riot piekļūt taviem vietējiem kontaktiem
no_result_placeholder No results Nav rezultātu
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Istabas
rooms_directory_header Room directory Istabu katalogs
no_room_placeholder No rooms Nav istabu
no_public_room_placeholder No public rooms available Nav pieejamu publisko istabu
public_room_nb_users 1 user %d lietotājs
groups_invite_header Invite Uzaicināt
groups_header Communities Kopienas
no_group_placeholder No groups nav kopienu
send_bug_report_include_logs Send logs Nosūtīt logfailus
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Nosūtīt sistēmas avārijas logfailus
Key English Latvian State
unexpected_error Unexpected error
unignore Unignore
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Šajā istabā atrodas nepazīstamas ierīces, kuras nav verificētas. Tas nozīmē, ka nav garantijas, ka ierīces pieder tiem lietotājiem kuri par tādiem uzdodas. Tiek rekomendēts veikt verificēšanas procedūru katrai ierīcei pirms turpināt, bet, ja vēlies, vari arī veikt atkārtotu nosūtīšanu bez verificēšanas. Nepazīstamas ierīces:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Istabā atrodas nepazīstamas ierīces
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s Nepazīstama komanda: %s
upgrade_security Encryption upgrade available
uploads_files_no_result There are no files in this room
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_title FILES
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_media_title MEDIA
use_file Use File
use_latest_riot Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header User directory Lietotāju katalogs
use_recovery_key Use Recovery Key
username Username Lietotājvārds
verification_cancelled Verification Cancelled
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
verification_conclusion_not_secure Not secure
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
verification_green_shield Look for the green shield to ensure a user is trusted. Trust all users in a room to ensure the room is secure.
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_directory_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 117