[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Korean @ Element Translations: Unrecognized command: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Korean
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	계속 하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	새 기기 '%s'을(를) 추가했습니다, 여기에는 암호화 키가 필요합니다.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	새 기기에는 암호화 키가 필요합니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	확인되지 않은 기기 '%s'이(가) 암호화 키를 요청했습니다.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	확인되지 않은 기기가 암호화 키를 요청했습니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
start_verification	Start verification	확인 시작
start_verification_short_label	Verify	확인
share_without_verifying	Share without verifying	확인하지 않고 공유
share_without_verifying_short_label	Share	공유
key_share_request	Key Share Request	키 공유 요청
ignore_request	Ignore request	요청 무시하기
ignore_request_short_label	Ignore	무시
conference_call_warning_title	Warning!	경고!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	회의 전화는 개발 중이며 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
command_error	Command error	명령어 오류
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	인식할 수 없는 명령어: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	"%s" 명령어는 더 많은 매개 변수가 필요하거나, 일부 매개 변수가 옳지 않습니다.
command_description_emote	Displays action	활동 표시하기
command_description_ban_user	Bans user with given id	주어진 ID로 사용자 출입 금지하기
command_description_unban_user	Unbans user with given id	주어진 ID로 사용자 출입 금지 풀기
command_description_op_user	Define the power level of a user	사용자의 권한 등급 정의하기
command_description_deop_user	Deops user with given id	주어진 ID로 사용자 강등하기
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	주어진 ID 현재 방에 사용자 초대하기
command_description_join_room	Joins room with given alias	주어진 별칭으로 방에 참가하기
command_description_part_room	Leave room	방 떠나기
command_description_topic	Set the room topic	방 주제 설정하기
command_description_kick_user	Kicks user with given id	주어진 ID로 사용자 추방하기
command_description_nick	Changes your display nickname	표시 별명 바꾸기
command_description_markdown	On/Off markdown	마크다운 On/Off
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrix 앱 관리 문제를 해결하려면
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	마크다운이 켜졌습니다.

Key	English	Korean
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	키 백업
title_activity_member_details	Member Details	구성원 정보
title_activity_room	Room	방
title_activity_settings	Settings	설정
title_activity_verify_device	Verify session	기기 확인
today	Today	오늘
trusted	Trusted
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read	%1$s님, %2$s님 외 %3$d명이 읽음
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s님 그리고 %2$s님이 읽음
unencrypted	Unencrypted
unexpected_error	Unexpected error	예기치 않은 오류
unignore	Unignore
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	이 방에는 확인되지 않은 알 수 없는 기기가 있습니다. 즉, 사용자에 속해 있다고 주장하는 기기라는 보장이 없습니다. 저희는 계속하기 전에 각 기기에 확인 절차를 하기를 권합니다, 하지만 원한다면 확인하지 않고 바로 메시지를 보낼 수 있습니다. 알 수 없는 기기:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	알 수 없는 기기가 있는 방
unknown_error	Sorry, an error occurred	죄송합니다, 오류가 발생했습니다
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	인식할 수 없는 명령어: %s
upgrade_security	Encryption upgrade available
uploads_files_no_result	There are no files in this room
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s
uploads_files_title	FILES
uploads_media_no_result	There are no media in this room
uploads_media_title	MEDIA
use_file	Use File
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header	User directory	사용자 목록
use_recovery_key	Use Recovery Key
username	Username	사용자 이름
verification_cancelled	Verification Cancelled
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	인식할 수 없는 명령어: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	인식할 수 없는 명령어: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 893