[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Korean @ Element Translations: An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key your_unverified_device_requesting_with_info

English

An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.

Korean

91/1490

Needs editing

Key	English	Korean
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	요청에 user_id가 없습니다.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	방 %s이(가) 보이지 않습니다.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	필수 매개 변수가 없습니다.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	매개 변수가 올바르지 않습니다.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	통합 관리자가 설정되지 않았습니다.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix 앱 추가
settings_labs_native_camera	Use native camera	기본 카메라 사용
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	맞춤 카메라 화면 대신 시스템 카메라를 실행합니다.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	키보드 엔터 키로 메시지 보내기
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	음성 메시지 보내기
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	이 설정은 메시지를 기록하기 위한 제 3자 애플리케이션이 필요합니다.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	계속 하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	새 기기 '%s'을(를) 추가했습니다, 여기에는 암호화 키가 필요합니다.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	새 기기에는 암호화 키가 필요합니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	확인되지 않은 기기 '%s'이(가) 암호화 키를 요청했습니다.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	확인되지 않은 기기가 암호화 키를 요청했습니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
start_verification	Start verification	확인 시작
start_verification_short_label	Verify	확인
share_without_verifying	Share without verifying	확인하지 않고 공유
share_without_verifying_short_label	Share	공유
key_share_request	Key Share Request	키 공유 요청
ignore_request	Ignore request	요청 무시하기
ignore_request_short_label	Ignore	무시
conference_call_warning_title	Warning!	경고!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	회의 전화는 개발 중이며 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
command_error	Command error	명령어 오류
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	인식할 수 없는 명령어: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	"%s" 명령어는 더 많은 매개 변수가 필요하거나, 일부 매개 변수가 옳지 않습니다.
command_description_emote	Displays action	활동 표시하기
command_description_ban_user	Bans user with given id	주어진 ID로 사용자 출입 금지하기
command_description_unban_user	Unbans user with given id	주어진 ID로 사용자 출입 금지 풀기

Key	English	Korean
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	당신은 이 방에 등록되지 않았습니다.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	이 방에서 해당 작업을 할 권한이 없습니다.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	권한 등급은 양의 정수이어야 합니다.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	계속 하려면 이 서비스 약관에 동의해야 합니다.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	방 %s이(가) 보이지 않습니다.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	위젯을 만들 수 없습니다.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	이 방에서 위젯을 다루려면 권한이 있어야 합니다
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	네
yesterday	Yesterday	어제
you	You
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	새 기기 '%s'을(를) 추가했습니다, 여기에는 암호화 키가 필요합니다.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	새 기기에는 암호화 키가 필요합니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
your_recovery_key	Your recovery key
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	확인되지 않은 기기 '%s'이(가) 암호화 키를 요청했습니다.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	확인되지 않은 기기가 암호화 키를 요청했습니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	확인되지 않은 기기가 암호화 키를 요청했습니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	확인되지 않은 기기가 암호화 키를 요청했습니다. 기기 이름: %1$s 마지막으로 본 순간: %2$s 다른 기기에서 로그인하지 않았다면, 이 요청을 무시하세요.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_unverified_device_requesting_with_info

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 882