The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

matrix error
failed_to_load_timeline_position
English
%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
37/890
Key English Korean State
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID 올바르지 않은 커뮤니티 ID
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s'은(는) 올바르지 않은 커뮤니티 ID입니다
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format 올바르지 않은 별칭 형식
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s'은(는) 별칭에 올바르지 않은 형식입니다
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. 이 방에 지정된 메인 주소가 없습니다.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings 메인 주소 경고
room_settings_set_main_address Set as Main Address 메인 주소로 설정
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address 메인 주소로 설정 해제
room_settings_copy_room_id Copy Room ID 방 ID 복사
room_settings_copy_room_address Copy Room Address 방 주소 복사
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. 이 방에서 암호화가 켜졌습니다.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. 이 방에서 암호화가 꺼졌습니다.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		암호화 활성화
(경고: 다시 비활성화할 수 없음!)
directory_title Directory 목록
settings_theme Theme 테마
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s님이 이 방의 특정 지점을 불러오려 했으나 찾을 수 없었습니다.
encryption_information_title End-to-end encryption information 종단간 암호화 정보
encryption_information_device_info Event information 이벤트 정보
encryption_information_user_id User id 사용자 ID
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 ID 키
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Ed25519 핑거프린트 키가 필요함
encryption_information_algorithm Algorithm 알고리즘
encryption_information_session_id Session ID 세션 ID
encryption_information_decryption_error Decryption error 암호 복호화 오류
encryption_information_sender_device_information Sender session information 발신자 기기 정보
encryption_information_device_name Public name 공개 이름
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) 공개 이름 (대화하는 사람들에게 보여집니다)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with 기기의 공개 이름은 대화하는 사람들에게 보여집니다
encryption_information_name Public name 공개 이름
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key 기기 키
Key English Korean State
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. 서버의 응답 시간이 지연되고 있습니다. 연결 상태가 좋지 않거나 서버에서 오류가 발생했을지도 모릅니다. 나중에 다시 시도해주세요.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. 죄송합니다, 이 작업을 완료하기 위한 외부 애플리케이션이 없습니다.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. 네트워크 없음. 인터넷 연결 상태를 확인하세요.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. 홈서버의 이용 약관에 동의한 후 다시 시도해주세요.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 다른 홈서버로 연결을 시도합니다. 로그아웃하겠습니까?
event_redacted Message deleted
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin 방 관리자가 감춘 이벤트
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user 사용자가 감춘 이벤트
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages 다이렉트 메시지
fab_menu_create_room Rooms 방
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s님이 이 방의 특정 지점을 불러오려 했으나 찾을 수 없었습니다.
fallback_users_read 1 user read %d명이 읽음
filter_group_members Filter group members 구성원 그룹 필터
filter_group_rooms Filter group rooms 방 그룹 필터
finish Finish
font_size Font size 글씨 크기
forget_room Forget room 방 잊어버리기
format_time_d 1d %d일
format_time_h 1h %d시
format_time_m 1m %d분
format_time_s 1s %d초
forward Forward 가져오기
generate_message_key Generate a Message Key
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_load_timeline_position
Source string comment
matrix error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 752