The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

are_you_sure
English
Are you sure?
6/130
Key English Korean State
title_activity_member_details Member Details 구성원 정보
title_activity_historical Historical 기록
title_activity_bug_report Bug report 버그 신고
title_activity_group_details Community details 커뮤니티 정보
title_activity_choose_sticker Send a sticker 스티커 보내기
title_activity_keys_backup_setup Key Backup 키 백업
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup 키 백업하기
title_activity_verify_device Verify session 기기 확인
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… 키 백업이 끝나지 않았습니다, 기다려주세요…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now 지금 로그아웃하면 암호화된 메세지가 사라집니다
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 키 백업이 진행 중입니다. 지금 로그아웃하면 암호화된 메시지에 접근할 수 없습니다.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. 암호화된 메시지에 대한 접근을 읽지 않도록 모든 장치에서 보안 키 백업이 활성화되어 있어야 합니다.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages 암호화된 메시지를 원하지 않습니다
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… 키 백업 중…
keys_backup_activate Use Key Backup 키 백업하기
are_you_sure Are you sure? 확신합니까?
backup Back up 백업
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. 로그아웃하기 전에 키를 백업하지 않으면 암호화된 메시지에 접근할 수 없습니다.
dialog_title_third_party_licences Third party licences 제 3자 라이선스
loading Loading… 불러오는 중…
ok OK 네
cancel Cancel 취소
save Save 저장
leave Leave 떠나기
stay Stay 머물기
send Send 보내기
copy Copy 복사
resend Resend 다시 보내기
redact Remove 감추기
quote Quote 인용
download Download 다운로드
Key English Korean State
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 정말 로그아웃하시겠어요?
action_video_call Video Call 영상 통화하기
action_voice_call Voice Call 음성 통화하기
active_call Active call 현재 전화
active_widgets 1 active widget %d개의 활성 위젯
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Matrix ID로 추가
add_identity_server Configure identity server ID 서버 설정
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. RiotX가 개발 중에 있기에, 일부 기능이 부족하고 버그가 나올 수 있습니다.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 버그를 발견했다면 홈의 왼쪽 위 메뉴에서 신고해주세요, 그러면 가능한 한 빨리 고치겠습니다.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. 최신 기능 목록은 항상 %1$s에 있고, 버그를 발견했다면 홈의 왼쪽 위 메뉴에서 신고해주세요, 그러면 가능한 한 빨리 고치겠습니다.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play 스토어 설명
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! 베타 버전에 온 것을 환영합니다!
are_you_sure Are you sure? 확신합니까?
attachment_cancel_download Cancel the download? 다운로드를 취소하겠습니까?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? 업로드를 취소하겠습니까?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d분 %2$d초
attachment_remaining_time_seconds %d s %d초
attachment_type_audio Audio 소리
attachment_type_camera Camera 카메라
attachment_type_contact Contact 연락처
attachment_type_file File 파일
attachment_type_gallery Gallery 갤러리
attachment_type_sticker Sticker 스티커
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 이 홈서버의 규칙을 숙지한 후 수락하세요:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정합니다. 이메일이나 전화로 이후 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있는지 여부를 선택하는데 사용됩니다.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정합니다, 그리고 이후 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있는지 여부를 선택할 수 있습니다.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정합니다. 이메일이나 전화로 이후 알고 있는 사람들이 당신을 찾을 수 있는지 여부를 선택하는데 사용됩니다.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
are_you_sure
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 31