The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

_continue
English
Continue
2/100
Key English Korean State
media_picker_cannot_record_video Cannot record video 영상을 촬영할 수 없음
permissions_rationale_popup_title Information 정보
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		첨부 파일을 보내고 저장하려면 Riot은 영상과 사진 보관함에 접근하는 권한이 필요합니다.

당신의 휴대 전화에서 파일을 보내려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. 사진을 찍고 영상 통화를 하려면 Riot은 카메라에 접근하는 권한이 필요합니다.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

전화를 하려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. 음성 통화를 하려면 Riot은 마이크에 접근하는 권한이 필요합니다.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

전화를 하려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		영상 통화를 하려면 Riot은 카메라와 마이크에 접근하는 권한이 필요합니다.

전화를 하려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot은 당신의 연락처를 확인해서 이메일과 전화번호를 기반으로 다른 Matrix 사용자를 찾을 수 있습니다. 이런 이유로 연락처를 공유하는 것을 허용한다면, 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot은 당신의 연락처를 확인하여 이메일과 전화번호를 기반으로 다른 Matrix 사용자를 찾을 수 있습니다.



이런 이유로 연락처를 공유하는 것을 허용하겠습니까?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions 죄송합니다. 권한이 없어서, 작업이 수행되지 않았습니다
media_slider_saved Saved 저장됨
media_slider_saved_message Save to downloads? 다운로드 폴더에 저장하겠습니까?
yes YES 네
no NO 아니오
_continue Continue 계속
remove Remove 제거
join Join 참가
preview Preview 미리보기
reject Reject 받지 않기
list_members List members 구성원 목록
open_chat_header Open header 헤더 열기
room_sync_in_progress Syncing… 동기화 중…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. 읽지 않은 첫 부분으로 이동하기.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s님이 이 방알 초대했습니다
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		이 초대장은 %s님이 보냈습니다, 이 계정과는 관련이 없습니다.
다른 계정으로 로그인하거나, 이 이메일을 계정에 추가할 수 있습니다.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s 방으로 접근하려고 했습니다. 토론에 참여하기 위해 참가하는 것입니까?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room 방
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. 이 방의 미리보기입니다. 방 상호작용이 비활성화됩니다.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. 이 작업을 하려면 설정에서 ID 서버를 추가하세요.
room_creation_title New Chat 새 대화
Key English Korean State
compression_opt_list_choose Choose 선택
compression_opt_list_large Large 크게
compression_opt_list_medium Medium 중간
compression_opt_list_original Original 원본
compression_opt_list_small Small 작게
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. 회의 전화는 개발 중이며 신뢰할 수 없을 수 있습니다.
conference_call_warning_title Warning! 경고!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		이 내용을 부적절한 문자로 신고했습니다.

이 사용자의 내용을 더 이상 보고 싶지 않다면, 사용자를 차단하거나 메시지를 감출 수 있습니다
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 부적절한 문자로 신고됨
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		이 내용을 스팸 메일로 신고했습니다.

이 사용자의 내용을 더 이상 보고 싶지 않다면, 사용자를 차단하거나 메시지를 감출 수 있습니다
content_reported_as_spam_title Reported as spam 스팸 문자로 신고됨
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		이 내용을 신고했습니다.

이 사용자의 내용을 더 이상 보고 싶지 않다면, 사용자를 차단하거나 메시지를 감출 수 있습니다
content_reported_title Content reported 내용 신고됨
_continue Continue 계속
copied_to_clipboard Copied to clipboard 클립보드에 복사되었습니다
copy Copy 복사
create Create 만들기
create_account Create Account 계정 만들기
create_community Create Community 커뮤니티 만들기
create_new_room Create New Room 새 방 만들기
create_room_action_create CREATE 만들기
create_room_directory_description Publish this room in the room directory 이 방을 방 목록에 게시
create_room_directory_title Room Directory 방 목록
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled.
create_room_encryption_title Enable encryption
create_room_name_hint Room name 방 이름
create_room_public_description Anyone will be able to join this room 누구나 이 방에 참가할 수 있습니다
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
_continue
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 299