[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Korean @ Element Translations: Read

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Korean
send_bug_report_include_logs	Send logs	로그 보내기
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	충돌 로그 보내기
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	스크린샷 보내기
send_bug_report	Report bug	버그 신고하기
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	버그에 대해 설명해주세요. 무엇을 했나요? 어떤 일이 일어나길 바라고 한 건가요? 실제로는 어떤 일이 일어났나요?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	가능하다면, 영어로 설명해주세요.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	여기에 문제를 설명해주세요
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	문제를 진단하기 위해, 이 클라이언트의 로그는 버그 보고서와 함께 전송됩니다. 이 버그 보고서에는 로그와 스크린샷이 포함되면 공개적으로 표시되지 않습니다. 위의 텍스트만 보내려면 다음을 선택 해제하세요:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	좌절감에 휴대 전화를 흔들고 있는 것 같네요. 버그 보고서 화면을 열어보겠습니까?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	최근에 애플리케이션이 충돌한 것 같습니다. 충돌 보고서를 열까요?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	분노의 흔들기로 버그 신고하기
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	버그 보고서를 보내는데 성공했습니다
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	버그 보고서를 보내는데 실패했습니다 (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	진행 (%s%%)
send_files_in	Send into	여기로 보내기
read_receipt	Read	읽음
join_room	Join Room	방 들어가기
username	Username	사용자 이름
create_account	Create Account	계정 만들기
login	Log in	로그인
logout	Sign out	로그아웃
hs_url	Home Server URL	홈서버 URL
identity_url	Identity Server URL	ID 서버 URL
search	Search	검색
start_new_chat	Start New Chat	새 대화 시작하기
start_voice_call	Start Voice Call	음성 통화 시작하기
start_video_call	Start Video Call	영상 통화 시작하기
option_send_voice	Send voice	음성 보내기
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	정말로 %s님과 새 대화를 시작하시겠습니까?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	정말 음성통화를 시작하시겠어요?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	정말 영상통화를 시작하시겠어요?

Key	English	Korean
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code_scanned_by_other_no	No
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions	Quick Reactions	빠른 리액션
quote	Quote	인용
rageshake_detected	Shake detected!
reactions	Reactions	리액션
reactions_agree	Agree	동의
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reactions_like	Like	좋아요
read_at	Read at	읽은 시간
read_receipt	Read	읽음
read_receipts_list	Read Receipts List	읽은 기록 읽기
reason_colon	Reason: %1$s	이유: %1$s
reason_hint	Reason	이유
receipt_avatar	Receipt avatar	아바타 메모
recovery_key	Recovery Key	복구 키
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	복구 키가 '%s'(으)로 저장되었습니다. 경고: 이 파일은 애플리케이션이 삭제되면 함께 삭제됩니다.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	감추기
refresh	Refresh
reject	Reject	받지 않기
rejoin	Rejoin	다시 참가하기
remove	Remove	제거
rename	Rename	다시 이름 짓기

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	읽음
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	읽음

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
read receipts	읽은 기록	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

read_receipt

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 146