The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

public_room_nb_users
English
%d users
8/100
Key English Korean State
invitations_header Invites 초대
low_priority_header Low priority 중요하지 않음
system_alerts_header System Alerts 시스템 알림
direct_chats_header Conversations 대화
local_address_book_header Local address book 로컬 연락처
user_directory_header User directory 사용자 목록
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrix 연락처만
no_conversation_placeholder No conversations 대화 안 함
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Riot이 연락처에 접근할 수 없게 되어 있습니다
no_result_placeholder No results 결과 없음
people_no_identity_server No identity server configured. 설정된 ID 서버가 없습니다.
rooms_header Rooms 방
rooms_directory_header Room directory 방 목록
no_room_placeholder No rooms 방 없음
no_public_room_placeholder No public rooms available 이용할 수 있는 공공 방이 없음
public_room_nb_users 1 user %d명의 사용자
groups_invite_header Invite 초대
groups_header Communities 커뮤니티
no_group_placeholder No groups 그룹 없음
send_bug_report_include_logs Send logs 로그 보내기
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs 충돌 로그 보내기
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot 스크린샷 보내기
send_bug_report Report bug 버그 신고하기
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? 버그에 대해 설명해주세요. 무엇을 했나요? 어떤 일이 일어나길 바라고 한 건가요? 실제로는 어떤 일이 일어났나요?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. 가능하다면, 영어로 설명해주세요.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here 여기에 문제를 설명해주세요
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: 문제를 진단하기 위해, 이 클라이언트의 로그는 버그 보고서와 함께 전송됩니다. 이 버그 보고서에는 로그와 스크린샷이 포함되면 공개적으로 표시되지 않습니다. 위의 텍스트만 보내려면 다음을 선택 해제하세요:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? 좌절감에 휴대 전화를 흔들고 있는 것 같네요. 버그 보고서 화면을 열어보겠습니까?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? 최근에 애플리케이션이 충돌한 것 같습니다. 충돌 보고서를 열까요?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug 분노의 흔들기로 버그 신고하기
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent 버그 보고서를 보내는데 성공했습니다
Key English Korean State
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot은 당신의 연락처를 확인해서 이메일과 전화번호를 기반으로 다른 Matrix 사용자를 찾을 수 있습니다. 이런 이유로 연락처를 공유하는 것을 허용한다면, 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot은 종단간 키를 디스크에 저장하려면 권한이 필요합니다.

키를 수동으로 내보내려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. 음성 통화를 하려면 Riot은 마이크에 접근하는 권한이 필요합니다.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

전화를 하려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		첨부 파일을 보내고 저장하려면 Riot은 영상과 사진 보관함에 접근하는 권한이 필요합니다.

당신의 휴대 전화에서 파일을 보내려면 다음 팝업에서 접근을 허용해주세요.
permissions_rationale_popup_title Information 정보
please_wait Please wait… 기다려주세요…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About 도움 & 정보
preference_voice_and_video Voice & Video 음성 & 영상
preview Preview 미리보기
public_room_nb_users 1 user %d명의 사용자
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: device_name:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code_scanned_by_other_no No
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions 빠른 리액션
quote Quote 인용
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
public_room_nb_users
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 127