The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

disconnect_identity_server
English
Disconnect identity server
11/260
Key English Korean State
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline 타임라인에서 스와이프로 답장 기능 켜기
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard 클립보드에 링크 복사
add_by_matrix_id Add by matrix ID Matrix ID로 추가
creating_direct_room Creating room… 방 만드는 중…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. 결과가 없습니다, Matrix ID로 추가를 사용하여 서버를 검색하세요.
direct_room_start_search Start typing to get results 결과를 얻기 위해 검색 시작
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… 사용자 이름 또는 ID로 필터…
joining_room Joining room… 방에 참가하는 중…
message_view_edit_history View Edit History 편집 기록 보기
terms_of_service Terms of Service 서비스 약관
review_terms Review Terms 조건 검토
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others 다른 사람이 검색할 수 있음
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs 봇, 브릿지, 위젯과 스티커 팩을 사용하세요
read_at Read at 읽은 시간
identity_server Identity server ID 서버
disconnect_identity_server Disconnect identity server ID 서버 연결 해제
add_identity_server Configure identity server ID 서버 설정
change_identity_server Change identity server ID 서버 바꾸기
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 현재 %1$s을(를) 사용하고 있습니다.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 하려면, 아래에서 하나를 설정하세요.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses 이메일 주소로 찾을 수 있음
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. 이메일을 추가하면 탐색 설정이 나타납니다.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 전화번호를 추가하면 탐색 설정이 나타납니다.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. ID 서버에서 연결을 해제하면 이메일이나 전화로 다른 사용자가 당신을 찾을 수 없게 되고 다른 사람들을 초대할 수 없게 됩니다.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 전화번호로 찾을 수 있음
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link %s(으)로 확인 이메일을 보냈습니다, 이메일을 확인하고 확인 링크를 클릭하세요
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_mail_pending Pending 보류 중
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL 새 ID 서버를 입력
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server ID 서버에 연결할 수 없음
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url ID 서버 URL을 입력해주세요
Key English Korean State
directory_searching_title Searching directory… 목록 검색 중…
directory_search_results_title Browse directory 목록 찾기
directory_search_rooms 1 room %d개의 방
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s 검색 결과로 %1$s개의 방을 찾음
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %s 서버의 모든 방
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded 서버를 이용할 수 없거나 과부하 상태입니다
directory_server_native_rooms All native %s rooms 모든 기본 %s 방
directory_server_placeholder Homeserver URL 홈서버 URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 공개 서버를 표시할 홈서버를 입력하세요
directory_title Directory 목록
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… 사용자 이름 또는 ID로 필터…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. 결과가 없습니다, Matrix ID로 추가를 사용하여 서버를 검색하세요.
direct_room_start_search Start typing to get results 결과를 얻기 위해 검색 시작
disable Disable 비활성화
disconnect Disconnect 연결 해제
disconnect_identity_server Disconnect identity server ID 서버 연결 해제
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done 완료
download Download 다운로드
downloaded_file File %1$s has been downloaded! 파일 %1$s을(를) 다운로드했습니다!
downloading_file Downloading file %1$s… 파일 %1$s 다운로드하는 중…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot은 이제 종단간 암호화를 지원하지만 활성화하려면 다시 로그인해야 합니다.

지금 바로 하거나 나중에 애플리케이션 설정에서 할 수 있습니다.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		이 기기를 위한 종단간 암호화 키를 생성하고 공개 키를 홈서버에 제출하려면 다시 로그인해야 합니다.
한 번이면 됩니다.
불편을 드려 죄송합니다.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. 다른 기기에서 온 <u>다시 요청된 암호 키</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 다른 기기에서 Riot을 설치해서 메시지를 암호화하고 이 기기로 키를 보내도록 합니다.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent 요청 보냄
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. 키 요청을 보냈습니다.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit 편집
edited_suffix (edited) (편집됨)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disconnect_identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1238