The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

read_at
English
Read at
5/100
Key English Korean State
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory 방 목록 보기
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) 이름 혹은 ID (#예시:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline 타임라인에서 스와이프로 답장 기능 켜기
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard 클립보드에 링크 복사
add_by_matrix_id Add by matrix ID Matrix ID로 추가
creating_direct_room Creating room… 방 만드는 중…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. 결과가 없습니다, Matrix ID로 추가를 사용하여 서버를 검색하세요.
direct_room_start_search Start typing to get results 결과를 얻기 위해 검색 시작
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… 사용자 이름 또는 ID로 필터…
joining_room Joining room… 방에 참가하는 중…
message_view_edit_history View Edit History 편집 기록 보기
terms_of_service Terms of Service 서비스 약관
review_terms Review Terms 조건 검토
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others 다른 사람이 검색할 수 있음
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs 봇, 브릿지, 위젯과 스티커 팩을 사용하세요
read_at Read at 읽은 시간
identity_server Identity server ID 서버
disconnect_identity_server Disconnect identity server ID 서버 연결 해제
add_identity_server Configure identity server ID 서버 설정
change_identity_server Change identity server ID 서버 바꾸기
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 현재 %1$s을(를) 사용하고 있습니다.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 현재 ID 서버를 사용하고 있지 않습니다. 알고 있는 연락처 사람들을 찾거나 연락처 사람들이 당신을 찾도록 하려면, 아래에서 하나를 설정하세요.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses 이메일 주소로 찾을 수 있음
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. 이메일을 추가하면 탐색 설정이 나타납니다.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 전화번호를 추가하면 탐색 설정이 나타납니다.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. ID 서버에서 연결을 해제하면 이메일이나 전화로 다른 사용자가 당신을 찾을 수 없게 되고 다른 사람들을 초대할 수 없게 됩니다.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 전화번호로 찾을 수 있음
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link %s(으)로 확인 이메일을 보냈습니다, 이메일을 확인하고 확인 링크를 클릭하세요
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_mail_pending Pending 보류 중
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL 새 ID 서버를 입력

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
read receipts 읽은 기록 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
read_at
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1236