The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

param will be replaced by the value of riotx_no_registration_notice_colored_part
riotx_no_registration_notice
English
%1$s to create an account.
17/260
Key English Korean State
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent 감사합니다, 제안을 성공적으로 보냈습니다
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) 제안을 보내는 데 실패함 (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline 타임라인에서 숨겨진 이벤트 보이기
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - 차세대 Matrix 클라이언트
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks 최신 안드로이드 프레임워크를 사용해 더 빠르고 가벼운 Matrix를 위한 클라이언트
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • … 		RiotX는 Matrix 프로토콜 (Matrix.org)을 위한 새 클라이언트입니다: 안전한 분산 통신을 위한 개방형 네트워크. RiotX는 Matrix 안드로이드 SDK의 Riot 안드로이드 클라이언트 전체 개정판을 기반으로 한 Riot 안드로이드 클라이언트의 전체 개정판입니다.

면책 조항: 이것은 베타 버전입니다. RiotX는 현재 개발 중이고 한계가 있으며 (많지 않으면 좋겠지만) 버그가 있습니다. 모든 피드백은 환영합니다!

RiotX 지원: • 존재하는 계정으로 로그인 • 방을 만들고 공공 방에 참가 • 초대를 수락하거나 거절 • 사용자 방 목록 • 방 세부 정보 보기 • 문자 메시지 보내기 • 첨부 파일 보내기 • 암호화된 방에서 메시지 읽고 쓰기 • 암호화: 종단간 암호화 키 백업, 고급 기기 확인, 키 공유 요청과 답장 • 푸시 알림 • 밝은 테마, 어두운 테마 그리고 검정 테마

아직 Riot의 모든 기능이 RiotX에 구현되지 않았습니다. 주요 없는 (그리고 곧 나올!) 기능: • 방 설정 (방 구성원 목록 등) • 전화 • 위젯 • …
bottom_action_people_x Direct Messages 다이렉트 메시지
send_file_step_idle Waiting… 기다리세요…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… 썸네일 암호화 중…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) 썸네일 보내는 중 (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… 파일 암호화 중…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) 파일 보내는 중 (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… 파일 %1$s 다운로드하는 중…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! 파일 %1$s을(를) 다운로드했습니다!
edited_suffix (edited) (편집됨)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. 계정을 만들려면 %1$s하세요.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app 예전 앱을 사용
message_edits Message Edits 메시지 편집
no_message_edits_found No edits found 수정 사항이 없음
room_filtering_filter_hint Filter conversations… 대화 필터…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? 원하는 것을 찾을 수 없나요?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room 새 방 만들기
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message 새 다이렉트 메시지 보내기
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory 방 목록 보기
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) 이름 혹은 ID (#예시:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline 타임라인에서 스와이프로 답장 기능 켜기
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard 클립보드에 링크 복사
add_by_matrix_id Add by matrix ID Matrix ID로 추가
creating_direct_room Creating room… 방 만드는 중…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. 결과가 없습니다, Matrix ID로 추가를 사용하여 서버를 검색하세요.
direct_room_start_search Start typing to get results 결과를 얻기 위해 검색 시작
Key English Korean State
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 이 서비스 사용을 계속하려면 %s하세요.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 이 홈서버가 리소스 한도를 초과했습니다.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. 이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과했습니다.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. 한도를 높이려면 %s하세요.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. 이 홈서버가 리소스 한도를 초과해서 <b>일부 사용자는 로그인할 수 없습니다</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. 이 홈서버가 월 간 활성 사용자 한도를 초과해서 <b>일부 사용자는 로그인할 수 없습니다</b>.
resources_country_code US KR
resources_language en ko
resources_script Latn Latn
review Review 검토
review_logins Review where you’re logged in
review_terms Review Terms 조건 검토
revoke Revoke 취소
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. 계정을 만들려면 %1$s하세요.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app 예전 앱을 사용
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrix 앱 추가
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member 구성원 추가
room_creation_title New Chat 새 대화
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 보내지지 않은 메시지 삭제하기
room_details_files Files 파일
room_details_people People 사람
room_details_people_invited_group_name INVITED 초대받음
room_details_people_present_group_name JOINED 참가함
room_details_selected 1 selected %d개 선택됨
room_details_settings Settings 설정
room_details_title Room Details 방 세부 사항

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
riotx_no_registration_notice
Source string comment
param will be replaced by the value of riotx_no_registration_notice_colored_part
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1213