The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reply
English
Reply
2/100
Key English Korean State
sas_error_m_timeout The verification process timed out 확인 과정 시간이 초과되었습니다
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction 기기는 이 처리에 대해 모릅니다
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method 기기는 키 계약, 해시, MAC 또는 SAS 방식에 동의할 수 없습니다
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match 해시 커밋이 일치하지 않습니다
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS가 일치하지 않습니다
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message 기기가 예기치 못한 메시지를 받았습니다
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received 올바르지 않은 메시지를 받았습니다
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch 키 맞지 않음
sas_error_m_user_error User mismatch 사용자 맞지 않음
sas_error_unknown Unknown Error 알 수 없는 오류
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server ID 서버를 사용하고 있지 않습니다
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. 설정된 ID 서버가 없습니다, 비밀번호를 초기화하려면 ID 서버가 필요합니다.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Riot의 이전 버전은 보안 버그로 ID 서버 (%1$s)가 계정으로 접근할 수 있었습니다. %2$s을(를) 신뢰하면 이것을 무시하고, 그렇지 않다면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요.

자세한 설명은 여기서 읽으세요:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 다른 홈서버로 연결을 시도합니다. 로그아웃하겠습니까?
edit Edit 편집
reply Reply 답장
global_retry Retry 다시 시도
room_list_empty Join a room to start using the app. 앱을 시작하면 방에 참가하기.
send_you_invite Sent you an invitation 초대장을 보냈습니다
invited_by Invited by %s %1$s 님이 초대했습니다
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! 모두 읽었습니다!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages 더 이상 읽지 않은 메시지가 없습니다
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! 홈에 온 것을 환영합니다!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here 여기부터 읽지 않은 메시지를 읽으세요
room_list_people_empty_title Conversations 대화
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here 다이렉트 메시지 대화가 여기에 표시됩니다
room_list_rooms_empty_title Rooms 방
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here 방이 여기 표시됩니다
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions 리액션
reactions_agree Agree 동의
reactions_like Like 좋아요
Key English Korean State
reason_hint Reason 이유
receipt_avatar Receipt avatar 아바타 메모
recovery_key Recovery Key 복구 키
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		복구 키가 '%s'(으)로 저장되었습니다.

경고: 이 파일은 애플리케이션이 삭제되면 함께 삭제됩니다.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
redact Remove 감추기
refresh Refresh
reject Reject 받지 않기
rejoin Rejoin 다시 참가하기
remove Remove 제거
rename Rename 다시 이름 짓기
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply Reply 답장
report_content Report content 내용 신고하기
report_content_custom Custom report… 맞춤 신고
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 이 내용을 신고하는 이유
report_content_custom_submit REPORT 신고
report_content_custom_title Report this content 이 내용 신고하기
report_content_inappropriate It's inappropriate 부적절한 문자입니다
report_content_spam It's spam 스팸 문자입니다
resend Resend 다시 보내기
reset_cross_signing Reset Keys
resource_limit_contact_action Contact Administrator 관리자 연락
resource_limit_contact_admin contact your service administrator 서비스 관리자에게 연락
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded 리소스 한도 초과됨
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. 이 서비스 사용을 계속하려면 %s하세요.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. 이 홈서버가 리소스 한도를 초과했습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reply
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1124