The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

No sticker application dialog
no_sticker_application_dialog_content
English
You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
34/650
Key English Japanese State
start_voice_call Start Voice Call 音声通話を開始
start_video_call Start Video Call ビデオ通話を開始
option_send_voice Send voice 音声を送信
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? %sと新しい対話を開始して本当によろしいですか？
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? 音声通話を開始して本当によろしいですか？
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? 本当にビデオ通話を開始しますか？
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
option_send_files Send files ファイルを送信
option_send_sticker Send sticker スタンプを送信
option_take_photo_video Take photo or video 写真または動画を撮影
option_take_photo Take photo 写真を撮影
option_take_video Take video 動画を撮影
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		現在使用可能なスタンプパックがありません。 今いくつか追加しますか？
go_on_with go on with… …で続行
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. 申し訳ありません、この操作を完了するための外部アプリが見つかりません。
auth_login Log in ログイン
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_register Create Account アカウントを作成
auth_submit Submit 送信
auth_skip Skip 飛ばす
auth_send_reset_email Send Reset Email 初期化メール送信
auth_return_to_login Return to login screen ログイン画面へ戻る
auth_user_id_placeholder Email or user name ユーザ名または電子メール
auth_password_placeholder Password パスワード
auth_new_password_placeholder New password 新しいパスワード
auth_user_name_placeholder User name ユーザ名
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Key English Japanese State
new_signin New Sign In
no NO いいえ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts 端末の電話帳をRiotアプリが読み取ることは許可されていません
no_conversation_placeholder No conversations 会話なし
no_group_placeholder No groups グループがありません
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available 公開された部屋がありません
no_result_placeholder No results 結果なし
normal Normal 標準
no_room_placeholder No rooms 部屋がありません
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		現在使用可能なスタンプパックがありません。 今いくつか追加しますか？
notice_avatar Notice avatar アバターに通知を表示
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events 発言更新を確認
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy 音量大
notification_noisy_notifications Noisy notifications 通知あり(音量大)
notification_off Off 切
notification_sender_me Me
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Japanese
current 現在の [Deprecated] Riot Android
currently 現在 [Deprecated] Riot Android
stickerpack スタンプパック [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
no_sticker_application_dialog_content
Source string comment
No sticker application dialog
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 171