[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Japanese @ Element Translations: Unrecognized command: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	未認証の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification	Start verification	検証を開始する
start_verification_short_label	Verify	検証
share_without_verifying	Share without verifying	検証せずに共有する
share_without_verifying_short_label	Share
key_share_request	Key Share Request
ignore_request	Ignore request	要求を無視する
ignore_request_short_label	Ignore
conference_call_warning_title	Warning!	警告！
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。
command_error	Command error	コマンドエラー
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	認識されないコマンド: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_description_emote	Displays action	動作を表示
command_description_ban_user	Bans user with given id	指定したIDのユーザをブロック
command_description_unban_user	Unbans user with given id	指定したIDのユーザのブロックを解除
command_description_op_user	Define the power level of a user	ユーザの権限レベルを決める
command_description_deop_user	Deops user with given id	指定したIDのユーザの管理者権限を取り消す
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	指定したユーザを現在の部屋に招待
command_description_join_room	Joins room with given alias	指定したエイリアスの部屋に参加
command_description_part_room	Leave room	部屋を去る
command_description_topic	Set the room topic	部屋のテーマを設定
command_description_kick_user	Kicks user with given id	指定したIDのユーザとの接続を切断
command_description_nick	Changes your display nickname	表示するニックネームを変更
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown書式の入/切
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrixアプリの管理を修正するには
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.

Key	English	Japanese
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	鍵のバックアップ
title_activity_member_details	Member Details	メンバー詳細
title_activity_room	Room	部屋
title_activity_settings	Settings	設定
title_activity_verify_device	Verify session	デバイスを認証
today	Today	今日
trusted	Trusted
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read
two_users_read	%1$s and %2$s read
unencrypted	Unencrypted
unexpected_error	Unexpected error
unignore	Unignore
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	この部屋は検証されていない不明なデバイスが含まれています。つまり、デバイスが主張するユーザーに属しているという保証はありません。続行する前に、各デバイスの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証することなくメッセージを再送信することができます。不明なデバイス:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	部屋に不明なデバイスが含まれています
unknown_error	Sorry, an error occurred	申し訳ありません、エラーが発生しました
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	認識されないコマンド: %s
upgrade_security	Encryption upgrade available
uploads_files_no_result	There are no files in this room
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s
uploads_files_title	FILES
uploads_media_no_result	There are no media in this room
uploads_media_title	MEDIA
use_file	Use File
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header	User directory	利用者一覧
use_recovery_key	Use Recovery Key
username	Username	ユーザ名
verification_cancelled	Verification Cancelled
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	認識されないコマンド: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	認識されないコマンド: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 893