The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

conference_call_warning_message
English
Conference calling is in development and may not be reliable.
27/610
Key English Japanese State
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages ボイスメッセージを送信
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 未認証の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification 検証を開始する
start_verification_short_label Verify 検証
share_without_verifying Share without verifying 検証せずに共有する
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request 要求を無視する
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! 警告！
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。
command_error Command error コマンドエラー
unrecognized_command Unrecognized command: %s 認識されないコマンド: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_description_emote Displays action 動作を表示
command_description_ban_user Bans user with given id 指定したIDのユーザをブロック
command_description_unban_user Unbans user with given id 指定したIDのユーザのブロックを解除
command_description_op_user Define the power level of a user ユーザの権限レベルを決める
command_description_deop_user Deops user with given id 指定したIDのユーザの管理者権限を取り消す
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 指定したユーザを現在の部屋に招待
command_description_join_room Joins room with given alias 指定したエイリアスの部屋に参加
command_description_part_room Leave room 部屋を去る
command_description_topic Set the room topic 部屋のテーマを設定
command_description_kick_user Kicks user with given id 指定したIDのユーザとの接続を切断
command_description_nick Changes your display nickname 表示するニックネームを変更
command_description_markdown On/Off markdown Markdown書式の入/切
Key English Japanese State
command_description_unban_user Unbans user with given id 指定したIDのユーザのブロックを解除
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error コマンドエラー
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
community_id Community Id コミュニティID
community_id_hint example 例
community_name Community name コミュニティの名前
community_name_hint Example 例
complete_security Complete Security
compression_options Send as 以下の容量で画像を送信
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large 大き目
compression_opt_list_medium Medium 中程度
compression_opt_list_original Original 原寸
compression_opt_list_small Small 小さ目
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。
conference_call_warning_title Warning! 警告！
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_title Content reported
_continue Continue 続ける
copied_to_clipboard Copied to clipboard クリップボードへコピー
copy Copy コピー
create Create 作成
create_account Create Account アカウントを作成
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
video call ビデオ通話 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
conference_call_warning_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 891