The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

key_share_request
English
Key Share Request
0/170
Key English Japanese State
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrixアプリを追加
settings_labs_native_camera Use native camera 端末のカメラを使う
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message メッセージを送信するには、キーボードのエンターキーを使用してください
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages ボイスメッセージを送信
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 未認証の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification 検証を開始する
start_verification_short_label Verify 検証
share_without_verifying Share without verifying 検証せずに共有する
share_without_verifying_short_label Share
key_share_request Key Share Request
ignore_request Ignore request 要求を無視する
ignore_request_short_label Ignore
conference_call_warning_title Warning! 警告！
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。
command_error Command error コマンドエラー
unrecognized_command Unrecognized command: %s 認識されないコマンド: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_description_emote Displays action 動作を表示
command_description_ban_user Bans user with given id 指定したIDのユーザをブロック
command_description_unban_user Unbans user with given id 指定したIDのユーザのブロックを解除
command_description_op_user Define the power level of a user ユーザの権限レベルを決める
command_description_deop_user Deops user with given id 指定したIDのユーザの管理者権限を取り消す
command_description_invite_user Invites user with given id to current room 指定したユーザを現在の部屋に招待
command_description_join_room Joins room with given alias 指定したエイリアスの部屋に参加
command_description_part_room Leave room 部屋を去る
Key English Japanese State
keys_backup_setup_step3_button_title Done
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share
keys_backup_setup_step3_success_title Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
large Large 大きい
larger Larger より大きい
largest Largest とても大きい
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s
later Later 後で
leave Leave 退室
light_theme Light Theme 明るいテーマ
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
list_members List members 参加者を表示
loading Loading… 読み込み中…
local_address_book_header Local address book 端末の電話帳
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
key 鍵 [Deprecated] Riot Android
request リクエスト [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
key_share_request
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 887