[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Japanese @ Element Translations: New Messages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
select_room_directory	Select a room directory	部屋のディレクトリを選択
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	サーバーが利用できないか、オーバーロードしている可能性があります
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	公開の部屋を表示するホームサーバを入力してください
directory_server_placeholder	Homeserver URL	ホームサーバのURL
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	%sサーバ上のすべての部屋
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	すべてのローカルの %s 部屋
lock_screen_hint	Type here…	ここに入力…
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	%d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	%d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	%d 部屋
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s件中 %1$s件
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_new_messages	New Messages
notification_new_invitation	New Invitation
notification_sender_me	Me
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder	Search for historical	履歴を検索
font_size	Font size	文字の大きさ
tiny	Tiny	とても小さい
small	Small	小さい
normal	Normal	標準
large	Large	大きい
larger	Larger	より大きい
largest	Largest	とても大きい
huge	Huge	巨大
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	この部屋のウィジェットを管理する権限が必要です

Key	English	Japanese
no_network_indicator	There is no network connection right now
no_public_room_placeholder	No public rooms available	公開された部屋がありません
no_result_placeholder	No results	結果なし
normal	Normal	標準
no_room_placeholder	No rooms	部屋がありません
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	現在使用可能なスタンプパックがありません。今いくつか追加しますか？
notice_avatar	Notice avatar	アバターに通知を表示
notice_member_no_changes	%1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification
notification_initial_sync	Initial Sync…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events	Listening for events	発言更新を確認
notification_new_invitation	New Invitation
notification_new_messages	New Messages
notification_noisy	Noisy	音量大
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	通知あり(音量大)
notification_off	Off	切
notification_sender_me	Me
notification_silent	Silent	音なし
notification_silent_notifications	Silent notifications	通知あり(音量小)
notification_sync_init	Initializing service	サービスを初期化
notification_sync_in_progress	Synchronising…	同期中…
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	%d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%2$s件中 %1$s件

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
encrypted messages	暗号化されたメッセージ	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

notification_new_messages

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 817