The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

compression_opt_list_choose
English
Choose
0/100
Key English Japanese State
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? %1$s %2$sを削除してよろしいですか？
settings_select_country Choose a country 国を選択
settings_phone_number_country_label Country 国
settings_phone_number_country_error Please choose a country 国を選択してください
settings_phone_number_label Phone number 電話番号
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 選択した国では、この電話番号は正しくありません
settings_phone_number_verification Phone verification 電話認証
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. SMSで認証番号を送りました. 以下にその番号を入力してください.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code 認証番号を入力
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number 電話番号の認証時にエラーが発生しました
settings_phone_number_code Code コード
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media メディア
settings_default_compression Default compression
compression_opt_list_choose Choose
settings_default_media_source Default media source
media_source_choose Choose
settings_play_shutter_sound Play shutter sound シャッター音を再生
settings_flair Flair 所属するコミュニティ
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. あなたは現在どのコミュニティーのメンバーでもありません。
media_saving_period_3_days 3 days 3日
media_saving_period_1_week 1 week 1週間
media_saving_period_1_month 1 month 1ヵ月
media_saving_period_forever Forever 永久に
room_settings_room_photo Room Photo 部屋の画像アイコン
room_settings_room_name Room Name 部屋名
room_settings_topic Topic 部屋の説明
room_settings_room_tag Room Tag 部屋の属性
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: 部屋の属性:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite お気に入り
Key English Japanese State
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
command_description_topic Set the room topic 部屋のテーマを設定
command_description_unban_user Unbans user with given id 指定したIDのユーザのブロックを解除
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error コマンドエラー
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
community_id Community Id コミュニティID
community_id_hint example 例
community_name Community name コミュニティの名前
community_name_hint Example 例
complete_security Complete Security
compression_options Send as 以下の容量で画像を送信
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large 大き目
compression_opt_list_medium Medium 中程度
compression_opt_list_original Original 原寸
compression_opt_list_small Small 小さ目
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ビデオ会議は開発中であり、確実でない可能性があります。
conference_call_warning_title Warning! 警告！
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_title Content reported
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
choose 選択 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
compression_opt_list_choose
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 689