The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_advanced
English
Advanced Notification Settings
7/300
Key English Japanese State
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions 利用規約
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices サードパーティの通知
room_sliding_menu_copyright Copyright 著作権
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy 個人情報保護方針
settings_profile_picture Profile Picture 自分のアイコン画像
settings_display_name Display Name 表示名
settings_email_address Email 電子メール
settings_add_email_address Add email address 電子メールアドレスを追加
settings_phone_number Phone 電話番号
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_app_info_link_title Application info アプリの情報
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. このアプリのシステムの情報を見る。
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 詳細な通知設定
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy 通知のプライバシー
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 通知に関する問題の解決
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. システム設定
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
open_settings Open Settings
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. アカウント設定
Key English Japanese State
settings_labs_native_camera Use native camera 端末のカメラを使う
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. 最初に部屋のメンバーのみを読み込むことによりパフォーマンスを向上。
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members 部屋のメンバーの簡易読み込み
settings_logged_in Logged in as ログイン中のアカウント
settings_media Media メディア
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 部屋で発言されたとき
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 1対1対話に発言されたとき
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 自動発言プログラム(Bot)が発言した時
settings_new_password New password 新しいパスワード
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 詳細な通知設定
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy 通知のプライバシー
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • 通知はFirebase Cloud Messaging経由で送られます
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • 通知は <b>メッセージの内容を表示しません</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • 通知はメタデータのみを含みます
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background このアプリはバックグラウンド動作の権限が必要です
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal 標準
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • <b>メタデータとメッセージのデータ</b> を含む通知
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy 低プライバシー
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • 通知中のメッセージの内容は <b>Matrixのホームサーバから直接安全に入手しています</b>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
notification 通知 [Deprecated] Riot Android
set 設定 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_notification_advanced
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 473