[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Japanese @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
backup	Back up	バックアップ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	サードパーティーライセンス
loading	Loading…	読み込み中…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
leave	Leave	退室
stay	Stay
send	Send	送信
copy	Copy	コピー
resend	Resend	再送信
redact	Remove	削除
quote	Quote	引用
download	Download	ダウンロード
share	Share	共有
speak	Speak	話す
clear	Clear	消去
later	Later	後で
forward	Forward	転送
permalink	Permalink	直リンク
view_source	View Source	ソースコードを表示
view_decrypted_source	View Decrypted Source	暗号解除されたソースコードを表示
delete	Delete	削除
rename	Rename	名前変更
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	発言を通報する
active_call	Active call	通話開始
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	会議通話中。 %1$s または %2$s として参加

Key	English	Japanese
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	システム設定
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	3秒間画面を表示する
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	%sのすべてのメッセージを表示しますか？この操作はアプリを再起動し、時間がかかることに注意してください。
settings_user_interface	User interface	端末操作表示
settings_user_settings	User settings	利用者設定
settings_version	Version	バージョン
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	ユーザの名前をあげるときバイブレーションで通知
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	あなたは現在どのコミュニティーのメンバーでもありません。
share	Share	共有
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying	Share without verifying	検証せずに共有する
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always	常に
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	メッセージとエラーの場合
show_info_area_only_errors	Only for errors	エラーの場合のみ
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again
signed_out_title	You’re signed out
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	鍵をバックアップしています…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのデバイス全てで有効化してください。
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	共有
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	共有
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] RiotX application

Japanese

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file