The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

download
English
Download
6/100
Key English Japanese State
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s に %1$s 部屋見つかりました
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %sサーバ上のすべての部屋
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded サーバーが利用できないか、オーバーロードしている可能性があります
directory_server_native_rooms All native %s rooms すべてのローカルの %s 部屋
directory_server_placeholder Homeserver URL ホームサーバのURL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 公開の部屋を表示するホームサーバを入力してください
directory_title Directory 部屋一覧
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
disable Disable 無効にする
disconnect Disconnect
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done
download Download ダウンロード
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riotはエンドツーエンドの暗号化をサポートするようになりましたが、有効にするには再度ログインする必要があります。 アプリケーションの設定から今すぐまたは後で行うことができます。
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		この端末のエンドツーエンド暗号鍵を生成し、接続先サーバに公開鍵を送信するには、再度ログインする必要があります。 一度回線を切断します。 ご不便おかけしてすみません。
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. 他のデバイスから <u>暗号鍵を再度要求</u> します。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 鍵をこのデバイスに送信できるように、メッセージを復号化できる他のデバイスでRiotを起動してください。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent リクエスト送信済
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. 鍵のリクエストが送信されました。
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message 暗号化されたメッセージ
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
download
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 46