The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_sliding_menu_third_party_notices
English
Third party notices
10/190
Key English Japanese State
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) すべてのメッセージ (大音量)
room_settings_all_messages All messages すべてのメッセージ
room_settings_mention_only Mentions only 名前があがったときのみ
room_settings_mute Mute ミュート
room_settings_favourite Favourite お気に入り
room_settings_de_prioritize De-prioritize 低優先度
room_settings_direct_chat Direct Chat 対話
room_settings_leave_conversation Leave Conversation 退室
room_settings_forget Forget 忘れる
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ホーム画面へのショートカットを作成
room_sliding_menu_messages Messages 会話
room_sliding_menu_settings Settings 設定
room_sliding_menu_version Version Version
room_sliding_menu_version_x Version %s Version %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions 利用規約
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices サードパーティの通知
room_sliding_menu_copyright Copyright 著作権
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy 個人情報保護方針
settings_profile_picture Profile Picture 自分のアイコン画像
settings_display_name Display Name 表示名
settings_email_address Email 電子メール
settings_add_email_address Add email address 電子メールアドレスを追加
settings_phone_number Phone 電話番号
settings_add_phone_number Add phone number 電話番号を追加
settings_app_info_link_title Application info アプリの情報
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. このアプリのシステムの情報を見る。
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 詳細な通知設定
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
Key English Japanese State
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability 部屋の発言履歴の可視範囲
room_settings_room_tag Room Tag 部屋の属性
room_settings_set_main_address Set as Main Address 本住所表記を設定
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: 部屋の属性:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite お気に入り
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority 低優先度
room_settings_tag_pref_entry_none None なし
room_settings_topic Topic 部屋の説明
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address 本住所表記を設定解除
rooms_header Rooms 部屋
room_sliding_menu_copyright Copyright 著作権
room_sliding_menu_messages Messages 会話
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy 個人情報保護方針
room_sliding_menu_settings Settings 設定
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions 利用規約
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices サードパーティの通知
room_sliding_menu_version Version Version
room_sliding_menu_version_x Version %s Version %s
room_sync_in_progress Syncing… 同期中…
room_title_members 1 member %d名
room_title_one_member 1 member 1名
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation この部屋は別の会話の続きです
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here ここで会話が続いています
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages より古いメッセージを見るには、ここをクリックしてください
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active この部屋は置き換えられており、アクティブではありません
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$sさんと %2$sさんが文字入力中…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? 不明なデバイスが存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今 %1$s または %2$s しますか？
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? メッセージが未送信です。今 %1$s または %2$s しますか？
room_widget_activity_title Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_sliding_menu_third_party_notices
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 459