The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_recents_join_room_prompt
English
Type a room id or a room alias
25/300
Key English Japanese State
search_no_results No results 結果なし
tab_title_search_rooms ROOMS 部屋
tab_title_search_messages MESSAGES メッセージ
tab_title_search_people PEOPLE 参加者
tab_title_search_files FILES ファイル
room_recents_join JOIN 参加
room_recents_directory DIRECTORY ディレクトリ
room_recents_favourites FAVORITES お気に入り
room_recents_conversations ROOMS 部屋
room_recents_low_priority LOW PRIORITY 低優先度
room_recents_invites INVITES 招待
room_recents_start_chat Start chat 対話を開始
room_recents_create_room Create room 部屋を作成
room_recents_join_room Join room 部屋へ参加
room_recents_join_room_title Join a room 部屋へ参加
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 部屋のIDまたは部屋のエイリアスを入力してください
directory_search_results_title Browse directory 部屋一覧を見る
directory_search_rooms 1 room %d 部屋
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s に %1$s 部屋見つかりました
directory_searching_title Searching directory… ディレクトリを検索中…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) すべてのメッセージ (大音量)
room_settings_all_messages All messages すべてのメッセージ
room_settings_mention_only Mentions only 名前があがったときのみ
room_settings_mute Mute ミュート
room_settings_favourite Favourite お気に入り
room_settings_de_prioritize De-prioritize 低優先度
room_settings_direct_chat Direct Chat 対話
room_settings_leave_conversation Leave Conversation 退室
room_settings_forget Forget 忘れる
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ホーム画面へのショートカットを作成
room_sliding_menu_messages Messages 会話
Key English Japanese State
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_settings Room settings
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_security Security
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_prompt_cancel Cancel all 全て中止
room_prompt_resend Resend all 全て再送信
room_recents_conversations ROOMS 部屋
room_recents_create_room Create room 部屋を作成
room_recents_directory DIRECTORY ディレクトリ
room_recents_favourites FAVORITES お気に入り
room_recents_invites INVITES 招待
room_recents_join JOIN 参加
room_recents_join_room Join room 部屋へ参加
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias 部屋のIDまたは部屋のエイリアスを入力してください
room_recents_join_room_title Join a room 部屋へ参加
room_recents_low_priority LOW PRIORITY 低優先度
room_recents_start_chat Start chat 対話を開始
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages 未送信の文を再送信
rooms Rooms 部屋
rooms_directory_header Room directory 部屋一覧
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut ホーム画面へのショートカットを作成
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) 新しいコミュニティID (記入例 +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) 新しい住所表記 (記入例 #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. この部屋の本住所表記が設定されていません.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings 本住所表記の警告
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. この部屋は暗号化されていません。
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. この部屋は暗号化されています。
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		暗号化を開始 (警告: 部屋の暗号を中止することはできません！)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
alias エイリアス [Deprecated] Riot Android
id ID [Deprecated] Riot Android
room 部屋 [Deprecated] Riot Android
type 入力 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_recents_join_room_prompt
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 439