The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

revoke
English
Revoke
0/100
Key English Japanese State
resend Resend 再送信
redact Remove 削除
quote Quote 引用
download Download ダウンロード
share Share 共有
speak Speak 話す
clear Clear 消去
later Later 後で
forward Forward 転送
permalink Permalink 直リンク
view_source View Source ソースコードを表示
view_decrypted_source View Decrypted Source 暗号解除されたソースコードを表示
delete Delete 削除
rename Rename 名前変更
none None
revoke Revoke
disconnect Disconnect
report_content Report content 発言を通報する
active_call Active call 通話開始
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		会議通話中。
%1$s または %2$s として参加
ongoing_conference_call_voice Voice 音声
ongoing_conference_call_video Video ビデオ
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 通話を開始できませんでした。後ほど試してください。
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 許可がないため、この操作を実行できません。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room この部屋で会議を開始するためには招待権限が必要です
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 通話が開始できません
device_information Session information 端末情報
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 暗号化された部屋での多人数通話はサポートされていません
call_anyway Call Anyway とにかく通話する
send_anyway Send Anyway とにかく送る
Key English Japanese State
resource_limit_contact_action Contact Administrator 管理者に連絡
resource_limit_contact_admin contact your service administrator あなたのサービス管理者に連絡
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded リソース制限の超過
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. このサービスを使い続けるには %s してください。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. このホームサーバはリソース制限の1つを超過しています。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しています。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. この上限を上げるには %s してください。
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. このホームサーバはリソース制限の1つを超過しているため、 <b>ユーザがログインできなくなることがあります</b>。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しているため、 <b>ユーザがログインできなくなることがあります</b>。
resources_country_code US JP
resources_language en ja
resources_script Latn
review Review
review_logins Review where you’re logged in
review_terms Review Terms
revoke Revoke
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrixアプリを追加
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member 参加者を追加
room_creation_title New Chat 新しい対話
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 未送信の文を削除
room_details_files Files ファイル
room_details_people People 参加者
room_details_people_invited_group_name INVITED 招待中
room_details_people_present_group_name JOINED 参加者
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
revoke
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 58