The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_creation_add_member
English
Add member
6/100
Key English Japanese State
remove Remove 削除
join Join 参加
preview Preview 試写
reject Reject 拒否
list_members List members 参加者を表示
open_chat_header Open header 見出しを開く
room_sync_in_progress Syncing… 同期中…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. 最初の未読位置へ移動.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s あなたは %s さんに呼ばれてこの部屋へ参加しました
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		この招待は%sさんに送られましたが、このアカウントには関連づけられていません。 他のアカウントでログインするか、このメールアドレスをあなたののアカウントに追加できます。
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? あなたは%sにアクセスしようとしています。話し合いに参加しますか？
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room 部屋
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. これは部屋のプレビューです。部屋でのやりとりはできません。
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat 新しい対話
room_creation_add_member Add member 参加者を追加
room_header_active_members_count 1 active members %d名のオンラインの参加者
room_title_members 1 member %d名
room_title_one_member 1 member 1名
format_time_s 1s %d 秒
format_time_m 1m %d 分
format_time_h 1h %d 時間
format_time_d 1d %d 日
room_participants_leave_prompt_title Leave room 部屋を退室
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? 本当にこの部屋を退室しますか？
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? 本当に%sさんを退室させますか?
room_participants_create Create 作成
room_participants_online Online 接続中
room_participants_offline Offline 切断中
room_participants_idle Idle 待機中
room_participants_now %1$s now 現在 %1$s
Key English Japanese State
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しているため、 <b>ユーザがログインできなくなることがあります</b>。
resources_country_code US JP
resources_language en ja
resources_script Latn
review Review
review_logins Review where you’re logged in
review_terms Review Terms
revoke Revoke
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrixアプリを追加
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member 参加者を追加
room_creation_title New Chat 新しい対話
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 未送信の文を削除
room_details_files Files ファイル
room_details_people People 参加者
room_details_people_invited_group_name INVITED 招待中
room_details_people_present_group_name JOINED 参加者
room_details_selected 1 selected %d 個選択済
room_details_settings Settings 設定
room_details_title Room Details 部屋の詳細
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room あなたはこの部屋で発言する権限がありません
room_event_action_cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセルする
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload アップロードをキャンセルする
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		このユーザによるすべてのメッセージを非表示にしますか？ この操作はアプリを再起動し、時間がかかることに注意してください。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
member メンバー [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_creation_add_member
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 315