[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Japanese @ Element Translations: Are you sure?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
title_activity_member_details	Member Details	メンバー詳細
title_activity_historical	Historical	履歴
title_activity_bug_report	Bug report	不具合報告
title_activity_group_details	Community details	コミュニティの詳細
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	スタンプを送る
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	鍵のバックアップ
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
title_activity_verify_device	Verify session	デバイスを認証
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	鍵のバックアップが終了していません。しばらくお待ちください…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのデバイス全てで有効化してください。
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	鍵をバックアップしています…
keys_backup_activate	Use Key Backup	鍵のバックアップを使用
are_you_sure	Are you sure?	続行しますか？
backup	Back up	バックアップ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	サードパーティーライセンス
loading	Loading…	読み込み中…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
leave	Leave	退室
stay	Stay
send	Send	送信
copy	Copy	コピー
resend	Resend	再送信
redact	Remove	削除
quote	Quote	引用
download	Download	ダウンロード

Key	English	Japanese
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?
action_video_call	Video Call	ビデオ通話
action_voice_call	Voice Call	音声通話
active_call	Active call	通話開始
active_widgets	1 active widget	%d 個のアクティブなウィジェット
active_widgets_title	Active widgets
active_widget_view_action	VIEW
add_by_matrix_id	Add by matrix ID
add_identity_server	Configure identity server
add_members_to_room	Add members
alpha_disclaimer_content_line_1	While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid	If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay	The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part	Play Store description
alpha_disclaimer_title	Welcome to the beta!
are_you_sure	Are you sure?	続行しますか？
attachment_cancel_download	Cancel the download?	ダウンロードを停止しますか？
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	アップロードを停止しますか？
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d分 %2$d秒
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d秒
attachment_type_audio	Audio
attachment_type_camera	Camera
attachment_type_contact	Contact
attachment_type_file	File
attachment_type_gallery	Gallery
attachment_type_sticker	Sticker
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	このホームサーバーの方針を閲覧し承認してください:
auth_add_email_and_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	続行しますか？
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	続行しますか？
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 31