[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Japanese @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	鍵のリクエストが送信されました。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	リクエスト送信済
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	鍵をこのデバイスに送信できるように、メッセージを復号化できる他のデバイスでRiotを起動してください。
read_receipts_list	Read Receipts List	開封確認メッセージのリスト
groups_list	Groups List	グループリスト
membership_changes	1 membership change	%d権限の変更
compression_options	Send as	以下の容量で画像を送信
compression_opt_list_original	Original	原寸
compression_opt_list_large	Large	大き目
compression_opt_list_medium	Medium	中程度
compression_opt_list_small	Small	小さ目
attachment_cancel_download	Cancel the download?	ダウンロードを停止しますか？
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	アップロードを停止しますか？
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d秒
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d分 %2$d秒
yesterday	Yesterday	昨日
today	Today	今日
room_info_room_name	Room name	部屋名
room_info_room_topic	Room topic	部屋の説明
settings_call_category	Calls	通話設定画面
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	着信にRiotの既定の着信音を使う
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	着信音
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	着信音を選んでください:
call	Call	通話
call_connected	Call connected	通話が接続されました
call_connecting	Call connecting…	通話を接続中…
call_ended	Call ended	通話終了
call_ring	Calling…	呼出中…
incoming_call	Incoming Call	通話着信中

Key	English	Japanese
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	変数が無効です。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	必要な変数が見つかりません。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	リクエストに room_id がありません。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	リクエストに user_id がありません。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	あなたはこの部屋に参加していません。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	あなたはこの部屋で権限がありません。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	権限の数値は正の整数で入力してください。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	部屋 %s は、見ることができません。
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	ウィジェットを作成できません。
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	この部屋のウィジェットを管理する権限が必要です
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	はい
yesterday	Yesterday	昨日
you	You
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_recovery_key	Your recovery key
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	未認証の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	昨日
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	昨日

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 259