The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

attachment_type_audio
English
Audio
0/100
Key English Japanese State
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID
add_identity_server Configure identity server
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta!
are_you_sure Are you sure? 続行しますか?
attachment_cancel_download Cancel the download? ダウンロードを停止しますか?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? アップロードを停止しますか?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d分 %2$d秒
attachment_remaining_time_seconds %d s %d秒
attachment_type_audio Audio
attachment_type_camera Camera
attachment_type_contact Contact
attachment_type_file File
attachment_type_gallery Gallery
attachment_type_sticker Sticker
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: このホームサーバーの方針を閲覧し承認してください:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_already_defined This email address is already defined. すでに登録されている電子メールアドレスです。
auth_email_placeholder Email address 電子メールアドレス
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 登録を続行するには電子メールを確認して下さい
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_audio
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1284