The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_silent_notifications
English
Silent notifications
9/200
Key English Japanese State
resources_language en ja
resources_country_code US JP
resources_script Latn
light_theme Light Theme 明るいテーマ
dark_theme Dark Theme 暗いテーマ
black_them Black Theme 黒いテーマ
status_theme Status.im Theme Status.im テーマ
notification_sync_init Initializing service サービスを初期化
notification_sync_in_progress Synchronising… 同期中…
notification_listening_for_events Listening for events 発言更新を確認
notification_noisy_notifications Noisy notifications 通知あり(音量大)
notification_silent_notifications Silent notifications 通知あり(音量小)
title_activity_home Messages メッセージ
title_activity_room Room 部屋
title_activity_settings Settings 設定
title_activity_member_details Member Details メンバー詳細
title_activity_historical Historical 履歴
title_activity_bug_report Bug report 不具合報告
title_activity_group_details Community details コミュニティの詳細
title_activity_choose_sticker Send a sticker スタンプを送る
title_activity_keys_backup_setup Key Backup 鍵のバックアップ
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup 鍵のバックアップを使用
title_activity_verify_device Verify session デバイスを認証
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… 鍵のバックアップが終了していません。しばらくお待ちください…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now 今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. 暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのデバイス全てで有効化してください。
Key English Japanese State
notice_avatar Notice avatar アバターに通知を表示
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events 発言更新を確認
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy 音量大
notification_noisy_notifications Noisy notifications 通知あり(音量大)
notification_off Off 切
notification_sender_me Me
notification_silent Silent 音なし
notification_silent_notifications Silent notifications 通知あり(音量小)
notification_sync_init Initializing service サービスを初期化
notification_sync_in_progress Synchronising… 同期中…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %2$s件 中 %1$s件
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d 個の未読の通知されたメッセージ
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d 部屋
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users ユーザがいません
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline Offline 切断中
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_silent_notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 12