The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

review
English
Review
0/100
Key English Japanese State
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 許可がないため、この操作を実行できません。
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room この部屋で会議を開始するためには招待権限が必要です
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 通話が開始できません
device_information Session information 端末情報
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 暗号化された部屋での多人数通話はサポートされていません
call_anyway Call Anyway とにかく通話する
send_anyway Send Anyway とにかく送る
or or または
invite Invite 招待
offline Offline 切断中
accept Accept 受け取る
skip Skip
done Done
abort Abort
ignore Ignore
review Review
decline Decline
action_exit Exit 退出
actions Actions 実行
action_sign_out Sign out ログアウト
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out?
action_voice_call Voice Call 音声通話
action_video_call Video Call ビデオ通話
action_global_search Global search 全体検索
action_mark_all_as_read Mark all as read 全ての発言を既読にする
action_historical Historical 履歴
action_quick_reply Quick reply すぐに返信
action_mark_room_read Mark as read
action_open Open 開く
action_close Close 閉じる
copied_to_clipboard Copied to clipboard クリップボードへコピー
Key English Japanese State
report_content_spam It's spam
resend Resend 再送信
reset_cross_signing Reset Keys
resource_limit_contact_action Contact Administrator 管理者に連絡
resource_limit_contact_admin contact your service administrator あなたのサービス管理者に連絡
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded リソース制限の超過
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. このサービスを使い続けるには %s してください。
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. このホームサーバはリソース制限の1つを超過しています。
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しています。
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. この上限を上げるには %s してください。
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. このホームサーバはリソース制限の1つを超過しているため、 <b>ユーザがログインできなくなることがあります</b>。
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. このホームサーバは月間アクティブユーザ上限に達しているため、 <b>ユーザがログインできなくなることがあります</b>。
resources_country_code US JP
resources_language en ja
resources_script Latn
review Review
review_logins Review where you’re logged in
review_terms Review Terms
revoke Revoke
riot_desktop_web Riot Web
Riot Desktop
riot_ios_android Riot iOS
Riot X for Android
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrixアプリを追加
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member 参加者を追加
room_creation_title New Chat 新しい対話
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages 未送信の文を削除
room_details_files Files ファイル
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
review
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 82