The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_flair
English
Flair
15/100
Key English Italian State
settings_phone_number_label Phone number Numero di telefono
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Numero di telefono non valido per il paese selezionato
settings_phone_number_verification Phone verification Verifica numero di telefono
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. E' stato spedito un SMS con il codice di attivazione. Per favore inserisci il codice qui sotto.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Inserisci un codice di attivazione
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Errore durante la convalida del numero di telefono
settings_phone_number_code Code Codice
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Si è verificato un errore durante la verifica del numero di telefono.
account_additional_info Additional info: %s Ulteriori informazioni: %s
settings_media Media Multimedia
settings_default_compression Default compression Compressione predefinita
compression_opt_list_choose Choose Scegli
settings_default_media_source Default media source Sorgente multimediale predefinita
media_source_choose Choose Scegli
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Riproduci il suono dell'otturatore
settings_flair Flair Predisposizione
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Al momento non fai parte di alcuna comunità.
media_saving_period_3_days 3 days 3 giorni
media_saving_period_1_week 1 week 1 settimana
media_saving_period_1_month 1 month 1 mese
media_saving_period_forever Forever Per sempre
room_settings_room_photo Room Photo Icona della stanza
room_settings_room_name Room Name Nome della stanza
room_settings_topic Topic Argomento
room_settings_room_tag Room Tag Etichetta
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etichetta come:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Preferito
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Bassa priorità
room_settings_tag_pref_entry_none None Nessuna etichetta
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Accesso e visibilità
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Mostra questa stanza nell'elenco delle stanze pubbliche
Key English Italian State
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Numeri di telefono visibili pubblicamente
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Le opzioni su come farsi trovare da altri utenti appariranno dopo avere aggiunto un'email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Le opzioni su come farsi trovare da altri utenti appariranno dopo avere aggiunto un numero di telefono.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service L'Identity Server che hai scelto non ha freso noti i propri termini di servizio. Continua solo se ti fidi
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services L'Identity Server non ha reso noti i propri termini di servizio
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Inserisci l'URL dell'Identity Server
settings_display_name Display Name Nome visualizzato
settings_email_address Email Email
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Abilita le notifiche per questo account
settings_enable_background_sync Enable background sync Abilita la sincronizzazione in background
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Attiva le notifiche per questa sessione
settings_expert Expert Esperto
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Nessuna informazione crittografica disponibile
settings_fail_to_update_password Failed to update password Fallito l'aggiornamento della password
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid La password non è valida
settings_flair Flair Predisposizione
settings_general_title General Generali
settings_home_display Home display Schermata iniziale
settings_home_server Home Server Home Server
settings_identity_server Identity Server Identity Server
settings_ignored_users Ignored users Utenti ignorati
settings_info_area_show Show the info area Mostra l'area informazioni
settings_inline_url_preview Inline URL preview Anteprima degli URL
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Se il tuo Home Server supporta questa funzione, all'interno delle chat verrà visualizzata un'anteprima dei link postati.
settings_integration_allow Allow integrations Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager Integration Manager Integration Manager
settings_integrations Integrations Integrazioni
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Usa un Integration Manager per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker.
Gli Integration Manager possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_interface_language Language Lingua
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Invito ad entrare in una stanza
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_flair
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 693