The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_new_password
English
New password
14/120
Key English Italian State
settings_integration_allow Allow integrations Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager Integration Manager Integration Manager
settings_user_interface User interface Interfaccia utente
settings_interface_language Language Lingua
settings_select_language Choose language Scegli una lingua
account_email_validation_title Verification Pending In attesa di verifica
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Controlla la tua email e clicca sul link che ti è stato spedito. Fatto questo, clicca su Continua.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Impossibile verificare l'indirizzo email. Controlla la tua email e clicca sul link che ti è stato spedito. Fatto questo, clicca su Continua.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Questo indirizzo email è già in uso.
account_email_not_found_error This email address was not found. Questo indirizzo email non è stato trovato.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Questo numero di telefono è già in uso.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Si è verificato un errore durante la verifica dell'indirizzo email.
settings_password Password Password
settings_change_password Change password Cambia la password
settings_old_password Current password Password attuale
settings_new_password New password Nuova password
settings_confirm_password Confirm new password Conferma la nuova password
settings_change_password_submit Update Password Aggiorna la password
settings_fail_to_update_password Failed to update password Fallito l'aggiornamento della password
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid La password non è valida
settings_password_updated Your password has been updated La tua password è stata aggiornata
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Mostrare tutti i messaggi di %s?

Tieni presente che questa azione riavvierà l'app e ciò potrebbe richiedere molto tempo.
passwords_do_not_match Passwords do not match Le password non corrispondono
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Sicuro di voler rimuovere questo target di notifica?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Sicuro di voler rimuovere %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Scegli un paese
settings_phone_number_country_label Country Paese
settings_phone_number_country_error Please choose a country Per favore scegli un paese
settings_phone_number_label Phone number Numero di telefono
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Numero di telefono non valido per il paese selezionato
settings_phone_number_verification Phone verification Verifica numero di telefono
Key English Italian State
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Questa opzione richiede un'applicazione di terze parti per registrare i messaggi.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Usa il tasto invio per spedire i messaggi
settings_labs_native_camera Use native camera Usa la fotocamera di sistema
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Avvia la fotocamera di sistema invece della fotocamera di Riot.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Mostra gli eventi nascosti nella Timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Aumenta la performance caricando i dati dei membri della stanza solo quando questi si fan vedere.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Caricamento differito dei membri della stanza
settings_logged_in Logged in as Autenticato come
settings_media Media Multimedia
settings_messages_at_room Messages containing @room Messaggi contenenti @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Messaggi cifrati in chat di gruppo
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Messaggi cifrati in conversazioni private
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Messaggi nelle chat di gruppo
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Messaggi nelle chat dirette
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Messaggi inviati da bot
settings_new_password New password Nuova password
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura le notifiche rumorose
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Impostazioni di notifica avanzate
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Imposta i livelli di importanza delle notifiche in base al tipo. Configura i suoni, i led, e la vibrazione
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Imposta l'importanza della notifica per evento
settings_notification_by_event Notification importance by event Importanza delle notifiche in base al tipo
settings_notification_configuration Notifications configuration Configurazione delle notifiche
settings_notification_privacy Notification privacy Privacy delle notifiche
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Le notifiche vengono inviate via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Le notifiche <b>non mostreranno il contenuto del messaggio</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Le notifiche contengono solo metadati
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background L'App deve essere autorizzata a funzionare in background
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage L'app <b>non</b> ha bisogno di connettersi in background all'Home Server. Ciò dovrebbe ridurre il consumo della batteria
settings_notification_privacy_normal Normal Normale
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Le notifiche contengono <b>metadati e contenuto del messaggio</b>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 665