[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Italian @ Element Translations: Click on the read receipts for a detailed list.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Consenti l'accesso alla Rubrica locale
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Prefisso telefonico internazionale
settings_home_display	Home display	Schermata iniziale
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Segna le stanze con notifiche perse
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Segna le stanze con messaggi non letti
settings_devices_list	Sessions	Sessioni
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Anteprima degli URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Se il tuo Home Server supporta questa funzione, all'interno delle chat verrà visualizzata un'anteprima dei link postati.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Invia notifiche di digitazione
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Fai sapere agli altri utenti che stai scrivendo.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formattazione Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Permette di formattare i messaggi con sintassi Markdown prima di inviarli. Ad esempio si può ottienere un testo in corsivo aggiungendovi degli asterischi prima e dopo.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostra data e ora di tutti i messaggi
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Mostra gli orari in formato 12 ore
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Mostra le conferme di lettura
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Clicca sulle conferme di lettura per vederne l'elenco dettagliato.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Mostra entrata ed uscita degli utenti
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	Inviti, butta fuori e ban non vengono considerati.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Mostra i cambiamenti degli account
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Includi cambiamenti dell'avatar e del nome visualizzato.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibra quando menzionano un utente
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Mostra file multimediale prima dell'invio
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Invia il messaggio col tasto Invio
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Il tasto Invio della tastiera, invece di andare a capo invierà il messaggio
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Disattiva l'account
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Disattiva il mio account
settings_discovery_category	Discovery	Farsi trovare
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Configura l'Identity Server per trovare e farsi trovare dagli altri utenti.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	Privacy delle notifiche
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	Riot può esser sempre attivo in background in modo da gestire le tue notifiche in modo costante e sicuro. Ciò può influire sulla durata della batteria.
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	Concedi l'autorizzazione

Key	English	Italian
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Permette di formattare i messaggi con sintassi Markdown prima di inviarli. Ad esempio si può ottienere un testo in corsivo aggiungendovi degli asterischi prima e dopo.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Invia il messaggio col tasto Invio
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Il tasto Invio della tastiera, invece di andare a capo invierà il messaggio
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Invia notifiche di digitazione
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Fai sapere agli altri utenti che stai scrivendo.
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Ritardo tra ogni sincronizzazione
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	La richiesta di sincronizzazione sta impiegando troppo tempo
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Intervallo preferito tra le sincronizzazioni
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s La sincronizzazione può essere ritardata a seconda delle risorse (batteria) o dello stato del dispositivo (sospensione).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Mostra i cambiamenti degli account
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Includi cambiamenti dell'avatar e del nome visualizzato.
settings_show_devices_list	See all my sessions	Vedi tutte le mie sessioni
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Mostra entrata ed uscita degli utenti
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	Inviti, butta fuori e ban non vengono considerati.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Mostra le conferme di lettura
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Clicca sulle conferme di lettura per vederne l'elenco dettagliato.
settings_show_redacted	Show removed messages	Mostra messaggi rimossi
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Configura le notifiche silenziose
settings_start_on_boot	Start on boot	Esegui all'avvio
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Scegli il colore del LED, la vibrazione, il suono…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	È stato inviato un messaggio a %s. Inserisci il codice di verifica che contiene.
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Il codice di verifica non è corretto.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Avvisi di terze parti
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnosi
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Uno o più test hanno fallito, per favore invia un rapporto di errore per aiutarci a indagare.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Uno o più test hanno fallito, prova le soluzioni suggerite.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Esegui i test
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	In esecuzione… (%1$d di %2$d)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Clicca sulle conferme di lettura per vederne l'elenco dettagliato.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Clicca sulle conferme di lettura per vederne l'elenco dettagliato.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_read_receipts_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 610