The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_settings
English
Open Settings
20/130
Key English Italian State
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required E'necessaria l'autenticazione
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Impostazioni di notifica avanzate
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Imposta i livelli di importanza delle notifiche in base al tipo. Configura i suoni, i led, e la vibrazione
settings_notification_by_event Notification importance by event Importanza delle notifiche in base al tipo
settings_notification_privacy Notification privacy Privacy delle notifiche
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnostica delle notifiche
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnosi
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Esegui i test
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) In esecuzione… (%1$d di %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. La diagnostica di base risponde correttamente. Se continui a non ricevere notifiche, invia una segnalazione errore per aiutarci a indagare.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Uno o più test hanno fallito, prova le soluzioni suggerite.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Uno o più test hanno fallito, per favore invia un rapporto di errore per aiutarci a indagare.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Le notifiche sono abilitate nelle Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Le notifiche sono disabilitate nelle Impostazioni di sistema.
Controlla le Impostazioni di sistema.
open_settings Open Settings Apri le Impostazioni
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Impostazioni account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Le notifiche sono abilitate per il tuo account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Le notifiche sono disabilitate per il tuo account.
Controlla le impostazioni dell'account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Abilita
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Impostazioni sessione.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Le notifiche sono attive per questa sessione.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Le notifiche non sono attive per questa sessione.
Controlla le impostazioni di Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Abilita
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Impostazioni personalizzate.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Nota che alcuni tipi di messaggio sono impostati come silenziosi (ossia generano notifiche senza suono).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Alcune notifiche sono disattivate nelle tue impostazioni personalizzate.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Il caricamento delle regole personalizzate è fallito, riprova.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Controlla le Impostazioni
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Esegui un controllo dei servizi
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. L'APK Google Play Services è disponibile e aggiornato.
Key English Italian State
notification_unknown_room_name Room Stanza
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 messaggio notificato non letto
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 stanza
not_trusted Not Trusted Non fidato
no_users_placeholder No users Nessun utente
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Non è stato trovato nessun APK Google Play Services valido. Le notifiche non funzioneranno correttamente.
offline Offline Disconnesso
ok OK OK
one_user_read %s read %s ha letto
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Avvio conferenza.
Unisciti come %1$s o %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Audio
open_chat_header Open header Apri descrizione
open_settings Open Settings Apri le Impostazioni
open_terms_of Open terms of %s Apri condizioni di %s
option_send_files Send files Invia file
option_send_sticker Send sticker Invia sticker
option_send_voice Send voice Invia messaggio vocale
option_take_photo Take photo Fai una foto
option_take_photo_video Take photo or video Fai una foto o un video
option_take_video Take video Fai un video
or or o
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Conferma password
passphrase_create_passphrase Create passphrase Crea una password
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Inserisci una password
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Inserisci password
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Le password devono corrispondere
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 487