The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_invalid_user_name
English
User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
80/750
Key English Italian State
auth_user_id_placeholder Email or user name Email o nome utente
auth_password_placeholder Password Password
auth_new_password_placeholder New password Nuova password
auth_user_name_placeholder User name Nome utente
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi e, se vuoi, anche per farti trovare da chi conosce quell'indirizzo email.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aggiungi un numero di telefono se vuoi farti trovare da chi lo conosce.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi. Email e telefono potranno essere usati anche per farti trovare dagli altri utenti.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi. Email e numero di telefono potranno essere usati, se lo vorrai, anche per permettere a chi li conosce di trovarti.
auth_email_placeholder Email address Indirizzo email
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Indirizzo email (facoltativo)
auth_phone_number_placeholder Phone number Numero di telefono
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Numero di telefono (facoltativo)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Conferma la password
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Conferma la nuova password
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nome utente e/o password non corretti
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Il nome utente può contenere solo lettere, numeri, punti, trattini e linee basse
auth_invalid_password Password too short (min 6) Password troppo corta (min 6)
auth_missing_password Missing password Manca la password
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Questo indirizzo email non sembra corretto
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Questo numero di telefono non sembra corretto
auth_email_already_defined This email address is already defined. L'indirizzo email è già stato impostato.
auth_missing_email Missing email address Manca l'indirizzo email
auth_missing_phone Missing phone number Manca il numero di telefono
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Manca l'indirizzo email o il numero di telefono
auth_invalid_token Invalid token Token non valido
auth_password_dont_match Passwords don’t match Le password non corrispondono
auth_forgot_password Forgot password? Hai dimenticato la password?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Usa opzioni server personalizzate (avanzate)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Per favore controlla la tua email per proseguire la registrazione
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		La registrazione con email e numero di telefono in una volta sola non è ancora supportata. Sarà utilizzato solo il numero di telefono. Potrai aggiungere l'indirizzo email al tuo profilo dalle impostazioni.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Questo Home Server vorrebbe assicurarsi che tu non sia un robot
Key English Italian State
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi. Email e telefono potranno essere usati anche per farti trovare dagli altri utenti.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aggiungi un numero di telefono se vuoi farti trovare da chi lo conosce.
auth_email_already_defined This email address is already defined. L'indirizzo email è già stato impostato.
auth_email_placeholder Email address Indirizzo email
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Per favore controlla la tua email per proseguire la registrazione
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile Non puoi farlo da mobile
auth_forgot_password Forgot password? Hai dimenticato la password?
auth_home_server Home Server: Home Server:
auth_identity_server Identity Server: Identity Server:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Questo indirizzo email non sembra corretto
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nome utente e/o password non corretti
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nome utente e/o password errati. La password inserita inizia o termina con spazi, controllala.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Password troppo corta (min 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Questo numero di telefono non sembra corretto
auth_invalid_token Invalid token Token non valido
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Il nome utente può contenere solo lettere, numeri, punti, trattini e linee basse
auth_login Log in Accedi
auth_login_sso Sign in with single sign-on Accedi con single sign-on
auth_missing_email Missing email address Manca l'indirizzo email
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Manca l'indirizzo email o il numero di telefono
auth_missing_password Missing password Manca la password
auth_missing_phone Missing phone number Manca il numero di telefono
auth_new_password_placeholder New password Nuova password
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Indirizzo email (facoltativo)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Numero di telefono (facoltativo)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Le password non corrispondono
auth_password_placeholder Password Password
auth_phone_number_placeholder Phone number Numero di telefono
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Questo Home Server vorrebbe assicurarsi che tu non sia un robot
auth_register Create Account Crea account
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar tjhietala

Source string comment

Do "letters" mean here the English alphabet or Unicode more broadly?

4 years ago

Glossary

English Italian
display name nome [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_invalid_user_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 196