The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_directory_search_hint
English
Name or ID (#example:matrix.org)
38/320
Key English Italian State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Invio miniatura (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Criptazione file…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Invio file (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s… Scaricamento file %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Il file %1$s è stato scaricato!
edited_suffix (edited) (modificato)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s per creare un account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Usa la vecchia app
message_edits Message Edits Modifiche messaggio
no_message_edits_found No edits found Nessuna modifica trovata
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtra conversazioni…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Non trovi quello che cerchi?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Crea un nuova stanza
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Invia un nuovo messaggio diretto
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Vedi l'elenco delle stanze
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nome o ID stanza (#esempio:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Attiva swipe per rispondere nella timeline
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Collegamento copiato negli appunti
add_by_matrix_id Add by matrix ID Aggiungi per ID utente
creating_direct_room Creating room… Creare una stanza …
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nessun risultato trovato. Usa "Aggiungi per ID utente" per cercare sul server.
direct_room_start_search Start typing to get results Inizia a digitare per ottenere risultati
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Cerca per nome o ID utente …
joining_room Joining room… Sto entrando nella stanza …
message_view_edit_history View Edit History Visualizza Modifica Timeline
terms_of_service Terms of Service Termini di servizio
review_terms Review Terms Leggi i termini di servizio
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Fatti trovare dagli altri utenti
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Usa bot, bridge, widget e pacchetti di sticker
read_at Read at Leggi su
identity_server Identity server Identity Server
Key English Italian State
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s per creare un account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Usa la vecchia app
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Aggiungi un Widget
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s ha creato e configurato la stanza.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Hai creato e configurato la stanza.
room_creation_add_member Add member Aggiungi utente
room_creation_title New Chat Nuova chat
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Elimina i messaggi non inviati
room_details_files Files File
room_details_people People Utenti
room_details_people_invited_group_name INVITED INVITATI
room_details_people_present_group_name JOINED MEMBRI
room_details_selected 1 selected 1 selezionato
room_details_settings Settings Impostazioni
room_details_title Room Details Dettagli stanza
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nome o ID stanza (#esempio:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Non hai il permesso di pubblicare in questa stanza
room_event_action_cancel_download Cancel Download Annulla il download
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Annulla l'upload
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Desideri nascondere tutti i messaggi di questo utente?

Tieni presente che questa azione riavvierà l'app e ciò potrebbe richiedere molto tempo.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo per cui segnali questo contenuto
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtra conversazioni…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Invia un nuovo messaggio diretto
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Crea un nuova stanza
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Vedi l'elenco delle stanze
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Non trovi quello che cerchi?
room_header_active_members_count 1 active members 1 utente attivo
room_info_room_name Room name Nome stanza
room_info_room_topic Room topic Argomento stanza
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s ha reso la stanza solo ad invito.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
display name nome [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_directory_search_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1222