[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Italian @ Element Translations: Show hidden events in timeline

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nessun gateway di push registrato
push_gateway_item_app_id	app_id:	id_app:
push_gateway_item_push_key	push_key:	chiave_push:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	nome_visualizzato_app:
push_gateway_item_device_name	session_name:	nome_sessione:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Audio e Video
preference_root_help_about	Help & About	Aiuto e informazioni
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registra token
send_suggestion	Make a suggestion	Suggerisci qualcosa
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Scrivi qua sotto il tuo suggerimento.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Descrivi qui il tuo suggerimento
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Grazie, il suggerimento è stato inviato correttamente
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	L'invio del suggerimento è fallito (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostra gli eventi nascosti nella Timeline
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Client Matrix di nuova generazione
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Un client per Matrix più veloce e leggero che utilizza gli ultimi framework di Android
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX è un nuovo client per il protocollo Matrix (Matrix.org): una rete aperta per comunicazioni sicure e decentralizzate. RiotX è stato completamente riscritto rispetto a Riot Android, ed è a sua volta basato su un SDK Android di Matrix totalmente riscritto. Disclaimer: questa è una versione beta. RiotX è attualmente in uno sviluppo attivo e contiene ancora alcune limitazioni ed errori (speriamo non troppi). I suggerimenti sono ben accetti! RiotX supporta: • Accesso ad account esistente • Crea stanze ed entra in stanze pubbliche • Accetta e rifiuta inviti • Elenca stanze utenti • Vedi dettagli stanza • Invia messaggi di testo • Invia allegati • Leggi e scrivi messaggi in stanze cifrate • Crypto: backup chiavi E2E, verifica avanzata dispositivi, richiesta e risposta condivisione chiavi • Notifiche push • Tema chiaro, scuro e nero Non tutte le funzioni di Riot sono già implementate in RiotX. Principali funzioni mancanti (prossimamente!): • Impostazioni stanza (elenca membri stanza, ecc.) • Chiamate • Widget • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Messaggi diretti
send_file_step_idle	Waiting…	In attesa…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Criptazione miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Invio miniatura (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Criptazione file…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Invio file (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Scaricamento file %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Il file %1$s è stato scaricato!
edited_suffix	(edited)	(modificato)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s per creare un account.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Usa la vecchia app
message_edits	Message Edits	Modifiche messaggio

Key	English	Italian
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Se il tuo Home Server supporta questa funzione, all'interno delle chat verrà visualizzata un'anteprima dei link postati.
settings_integration_allow	Allow integrations	Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager	Integration Manager	Integration Manager
settings_integrations	Integrations	Integrazioni
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Usa un Integration Manager per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker. Gli Integration Manager possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_interface_language	Language	Lingua
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Invito ad entrare in una stanza
settings_keep_media	Keep media	Conserva i file multimediali
settings_key_requests	Key Requests	Richieste di chiavi
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Avvia una conferenza usando Jitsi
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Invia messaggi vocali
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Questa opzione richiede un'applicazione di terze parti per registrare i messaggi.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Usa il tasto invio per spedire i messaggi
settings_labs_native_camera	Use native camera	Usa la fotocamera di sistema
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Avvia la fotocamera di sistema invece della fotocamera di Riot.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostra gli eventi nascosti nella Timeline
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Aumenta la performance caricando i dati dei membri della stanza solo quando questi si fan vedere.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Caricamento differito dei membri della stanza
settings_logged_in	Logged in as	Autenticato come
settings_media	Media	Multimedia
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Messaggi contenenti @room
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Messaggi cifrati in chat di gruppo
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Messaggi cifrati in conversazioni private
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Messaggi nelle chat di gruppo
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Messaggi nelle chat dirette
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Messaggi inviati da bot
settings_new_password	New password	Nuova password
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configura le notifiche rumorose
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Impostazioni di notifica avanzate
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Imposta i livelli di importanza delle notifiche in base al tipo. Configura i suoni, i led, e la vibrazione

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_labs_show_hidden_events_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1200