The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

please_wait
English
Please wait…
16/120
Key English Italian State
reactions_like Like Piace
message_add_reaction Add Reaction Aggiungi reazione
message_view_reaction View Reactions Vedi le reazioni
reactions Reactions Reazioni
event_redacted Message deleted Messaggio eliminato
settings_show_redacted Show removed messages Mostra messaggi rimossi
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Evento eliminato dall'utente
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Evento moderato da un admin della stanza
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Ultima modifica di %1$s il %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformato, impossibile visualizzarlo
create_new_room Create New Room Crea nuova stanza
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nessuna rete. Controlla la tua connessione internet.
action_change Change Cambia
change_room_directory_network Change network Cambia rete
please_wait Please wait… Attendere prego…
group_all_communities All Communities Tutte le comunità
room_preview_no_preview This room can't be previewed Anteprima non disponibile per questa stanza
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX L'anteprima di stanze leggibili da tutti non è ancora supportata in RiotX
fab_menu_create_room Rooms Stanze
fab_menu_create_chat Direct Messages Messaggi diretti
create_room_title New Room Nuova stanza
create_room_action_create CREATE CREA
create_room_name_hint Room name Nome stanza
create_room_public_title Public Pubblica
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Tutti potranno entrare in questa stanza
create_room_directory_title Room Directory Elenco stanze
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Pubblica questa stanza nell'elenco stanze
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni sulla fiducia
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Si è verificato un errore nell'ottenere i dati dal Backup delle chiavi
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Benvenuti nella beta!
Key English Italian State
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) CONTATTI LOCALI (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ELENCO UTENTI (%s)
permalink Permalink Permalink
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Il tuo collegamento matrix.to non è corretto
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Purtroppo l'azione non è stata eseguita poiché mancano i permessi
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot può usare tua Rubrica locale per trovare altri utenti Matrix grazie alle loro email e numeri di telefono.

Ti sta bene comunicare i dati di tutti i tuoi contatti per questo scopo?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot deve essere autorizzato ad accedere alla tua fotocamera per poter fare foto e video.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot deve essere autorizzato ad accedere a fotocamera e microfono per poter fare chiamate video.

Nel prossimo pop-up concedi le autorizzazioni per poter fare la chiamata.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Nel prossimo pop-up concedi l'autorizzazione per poter fare la chiamata.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot può usare tua Rubrica locale per trovare altri utenti Matrix grazie alle loro email e numeri di telefono. Se ti sta bene comunicare i dati di tutti i tuoi contatti all'Identity Server, puoi concedere l'autorizzazione nel prossimo pop-up.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot richiede l'autorizzazione per salvare le tue chiavi crittografiche sul disco.

Permetti l'accesso nel prossimo pop-up per poter esportare le chiavi manualmente.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot deve essere autorizzato ad accedere al microfono e poter così fare chiamate audio.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Nel prossimo pop-up concedi l'autorizzazione per poter fare la chiamata.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot deve essere autorizzato ad accedere alla tua Galleria di foto e video per poter inviare e salvare allegati.

Nel prossimo pop-up concedi l'autorizzazione per poteri inviare file dal tuo dispositivo.
permissions_rationale_popup_title Information Informazione
please_wait Please wait… Attendere prego…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote %d voto
poll_info_final %d vote - Final results %d voto - Risultato finale
poll_item_selected_aria Selected Option Opzione selezionata
power_level_edit_title Set role Imposta ruolo
preference_root_help_about Help & About Aiuto e informazioni
preference_voice_and_video Voice & Video Audio e Video
preview Preview Anteprima
public_room_nb_users 1 user 1 utente
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: nome_visualizzato_app:
push_gateway_item_app_id app_id: id_app:
push_gateway_item_device_name session_name: nome_sessione:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_push_key push_key: chiave_push:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
please_wait
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1154