The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

last_edited_info_message
English
Last edited by %1$s on %2$s
31/270
Key English Italian State
room_list_people_empty_title Conversations Conversazioni
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Le tue conversazioni dirette verranno mostrate qui
room_list_rooms_empty_title Rooms Stanze
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Le tue stanze verranno mostrate qui
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reazioni
reactions_agree Agree D'accordo
reactions_like Like Piace
message_add_reaction Add Reaction Aggiungi reazione
message_view_reaction View Reactions Vedi le reazioni
reactions Reactions Reazioni
event_redacted Message deleted Messaggio eliminato
settings_show_redacted Show removed messages Mostra messaggi rimossi
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Evento eliminato dall'utente
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Evento moderato da un admin della stanza
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Ultima modifica di %1$s il %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformato, impossibile visualizzarlo
create_new_room Create New Room Crea nuova stanza
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nessuna rete. Controlla la tua connessione internet.
action_change Change Cambia
change_room_directory_network Change network Cambia rete
please_wait Please wait… Attendere prego…
group_all_communities All Communities Tutte le comunità
room_preview_no_preview This room can't be previewed Anteprima non disponibile per questa stanza
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX L'anteprima di stanze leggibili da tutti non è ancora supportata in RiotX
fab_menu_create_room Rooms Stanze
fab_menu_create_chat Direct Messages Messaggi diretti
create_room_title New Room Nuova stanza
create_room_action_create CREATE CREA
create_room_name_hint Room name Nome stanza
create_room_public_title Public Pubblica
Key English Italian State
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Condividi
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Fatto!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Il Backup delle tue chiavi crittografiche è in corso.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Il tuo codice di recupero è un'ancora di salvezza - puoi usarlo per riaccedere ai tuoi messaggi cifrati se dimentichi la password.
Salva il tuo codice di recupero in un luogo sicuro, tipo un password manager (o una cassaforte)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Salva il tuo codice di recupero in un luogo sicuro, come un password manager (o una cassaforte)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Si è verificato un errore nell'ottenere i dati dal Backup delle chiavi
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni sulla fiducia
keys_backup_unlock_button Unlock History Sblocca Timeline
key_share_request Key Share Request Richiesta condivisione chiavi crittografiche
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Attiva i log dettagliati.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. I log dettagliati aiuteranno gli sviluppatori fornendo loro molte più informazioni nelle segnalazioni che invii scuotendo il dispositivo. Anche se attivi i log dettagliati, Riot non registra mai i contenuti dei messaggi o altri dati personali.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Attiva swipe per rispondere nella timeline
large Large Grande
larger Larger Più grande
largest Largest Grandissimo
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Ultima modifica di %1$s il %2$s
later Later Ultimi
leave Leave Esci
light_theme Light Theme Tema Chiaro
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Collegamento copiato negli appunti
list_members List members Elenco dei membri
loading Loading… Caricamento…
local_address_book_header Local address book Rubrica locale
lock_screen_hint Type here… Digita qui…
login Log in Accedi
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Completa la verifica Captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Seleziona matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Seleziona Modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Seleziona un server personalizzato
login_connect_to Connect to %1$s Connetti a %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
last_edited_info_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1148