[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Italian @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	Il SAS non corrispondeva
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	La sessione ha ricevuto un messaggio inaspettato
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	È stato ricevuto un messaggio non valido
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Le chiavi non corrispondono
sas_error_m_user_error	User mismatch	Utente non corrispondente
sas_error_unknown	Unknown Error	Errore sconosciuto
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Non stai usando alcun Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Nessun Identity Server configurato. E' necessario per poter ripristinare la tua password.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Alcune precedenti versioni di Riot contenevano un errore di sicurezza che permetteva al tuo Identity Server (%1$s) di accedere al tuo account. Se ti fidi di %2$s, puoi ignorare questo avviso; altrimenti disconnettiti e riaccedi di nuovo. Leggi maggiori dettagli qui: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Pare che tu stia provando a connetterti ad un altro homeserver. Vuoi disconnetterti da qui?
edit	Edit	Modifica
reply	Reply	Rispondi
global_retry	Retry	Riprova
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Entra in una stanza per iniziare a usare l'app.
send_you_invite	Sent you an invitation	Ti ha inviato un invito
invited_by	Invited by %s	Invitato da %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Non hai nulla di nuovo da vedere!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Non hai più messaggi non letti
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Benvenuti a casa!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Recupera i messaggi non letti qui
room_list_people_empty_title	Conversations	Conversazioni
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Le tue conversazioni dirette verranno mostrate qui
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Stanze
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Le tue stanze verranno mostrate qui
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reazioni
reactions_agree	Agree	D'accordo
reactions_like	Like	Piace
message_add_reaction	Add Reaction	Aggiungi reazione
message_view_reaction	View Reactions	Vedi le reazioni
reactions	Reactions	Reazioni
event_redacted	Message deleted	Messaggio eliminato

Key	English	Italian
ignore_request	Ignore request	Ignora la richiesta
ignore_request_short_label	Ignore	Ignora
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importa le chiavi di crittografia dal file "%1$s".
incoming_call	Incoming Call	Chiamata in arrivo
incoming_video_call	Incoming Video Call	Chiamata video in arrivo
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Chiamata audio in arrivo
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inizializza la firma incrociata
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Non è stato configurato nessun Integration Manager.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Sei stato disconnesso a causa di credenziali non valide o scadute.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invito spedito a %1$s
invitations_header	Invites	Inviti
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Inviti spediti a %1$s e ad un altro
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Inviti spediti a %1$s e %2$s
invite	Invite	Invita
invited	Invited	Invitato
invited_by	Invited by %s	Invitato da %s
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Per poterlo fare, aggiungi un Identity Server nelle Impostazioni.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	INVITA
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Impossibile invitare gli utenti. Controlla gli utenti che vuoi invitare e riprova.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Invita utenti
inviting_users_to_room	Inviting users…	Invito utenti…
join	Join	Unisciti
joined	Joined	Si è unito
joining_room	Joining room…	Sto entrando nella stanza …
join_room	Join Room	Entra
keep_it_safe	Keep it safe	Tienila al sicuro
keys_backup_activate	Use Key Backup	Usa il Backup delle chiavi
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Backup chiavi in corso…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Non perdere mai i messaggi cifrati
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Usa il Backup delle chiavi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1128