The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_user_interface
English
User interface
18/140
Key English Indonesian State
devices_details_dialog_title Session information Rincian perangkat
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Nama
devices_details_device_name Update Public Name Nama Perangkat
devices_details_last_seen_title Last seen Terakhir terlihat
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Operasi ini membutuhkan otentikasi tambahan. Untuk melanjutkan, masukkan kata sandi Anda.
devices_delete_dialog_title Authentication Otentikasi
devices_delete_pswd Password: Kata Sandi:
devices_delete_submit_button_label Submit Serahkan
settings_logged_in Logged in as Masuk sebagai
settings_home_server Home Server Home Server
settings_identity_server Identity Server Server Identitas
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface Antarmuka pengguna
settings_interface_language Language Bahasa
settings_select_language Choose language Pilih bahasa
account_email_validation_title Verification Pending Verifikasi Tertunda
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mohon cek email Anda dan klik tautan yang termuat di sana. Setelah itu, klik lanjutkan.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tidak dapat memverifikasi alamat email. Mohon periksa email Anda dan klik tautan yang termuat di sana. Setelah itu, klik lanjutkan.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Alamat email ini telah digunakan.
account_email_not_found_error This email address was not found. Gagal mengirim email: Alamat email ini tidak dapat ditemukan.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Nomor telepon ini telah digunakan.
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password Ubah kata sandi
settings_old_password Current password Sandi lama
settings_new_password New password Sandi baru
settings_confirm_password Confirm new password Ulangi sandi
settings_change_password_submit Update Password
Key English Indonesian State
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Layanan akan dimulai ketika perangkat dinyalakan kembali.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Mulai ketika menyalakan perangkat
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Layanan tidak dapat dinyalakan kembali
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Layanan terhenti dan dinyalakan kembali secara otomatis.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Nyalakan Layanan Pemberitahuan dengan Otomatis
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Pemberitahuan tidak diperbolehkan dalam pengaturan sistem. Silakan periksa pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Pemberitahuan diperbolehkan dalam pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Pengaturan Sistem.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Gagal mendaftarkan token FCM di HomeServer. %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Sukses mendaftarkan token FCM di HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Pendaftaran Token
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Nyalakan layar selama 3 detik
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Tunjukkan semua pesan dari %s? Tindakan ini akan memulai ulang aplikasi dan mungkin cukup memakan waktu.
settings_user_interface User interface Antarmuka pengguna
settings_user_settings User settings Pengaturan pengguna
settings_version Version Versi
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bergetar ketika menyebut seorang pengguna
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Anda belum menjadi anggota komunitas manapun saat ini.
share Share Bagikan
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Bagikan tanpa verifikasi
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_user_interface
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 652