[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Indonesian @ Element Translations: Speak

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Indonesian
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Akses ke pesan terenkripsi akan hilang apabila Anda tidak mencadangkan kunci sebelum mencopot akun.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Lisensi Pihak Ketiga
loading	Loading…	Memuat…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Batal
save	Save	Simpan
leave	Leave	Tinggalkan
stay	Stay
send	Send	Kirim
copy	Copy	Gandakan
resend	Resend	Kirim Ulang
redact	Remove	Hapus
quote	Quote	Kutip
download	Download	Unduh
share	Share	Bagikan
speak	Speak	Bicaralah
clear	Clear	Bersihkan
later	Later	Nanti
forward	Forward	Teruskan
permalink	Permalink	Buat Tautan
view_source	View Source	Tampilkan Sumber
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Tampilkan Sumber Terdekripsi
delete	Delete	Hapus
rename	Rename	Ubah Nama
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Laporkan konten
active_call	Active call	Panggilan aktif
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Panggilan massal sedang berlangsung. Bergabunglah lewat %1$s atau %2$s.
ongoing_conference_call_voice	Voice	suara

Key	English	Indonesian
small	Small	Kecil
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_submit	Clear data
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password
soft_logout_signin_submit	Sign in
soft_logout_signin_title	Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out
speak	Speak	Bicaralah
spoiler	Spoiler
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Apabila administrator server telah menyatakan ini memang akan terjadi, pastikan sidik jari berikut cocok dengan sidik jari yang mereka sediakan.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Ini bisa terjadi ketika seseorang sedang mensabotase arus data Anda, atau perangkat Anda tidak percaya terhadap sertifikat remote server.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Tidak dapat memastikan identitas remote server.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Tidak percaya
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Terdapat perubahan sertifikat yang tidak lagi dipercayai perangkat. Server mungkin telah memperbaharui sertifikatnya. Hubungi administrator server untuk pencocokan sidik jari.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Sidik jari (%s):
ssl_logout_account	Logout	Keluar
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Hanya terima sertifikat ini apabila administrator server telah menerbitkan sidik jari yang cocok dengan yang tertera di atas.
ssl_remain_offline	Ignore	Abaikan
ssl_trust	Trust	Percaya
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifikat ini tidak lagi sesuai dengan yang dipercayai oleh perangkat Anda sebelumnya. Ini SANGAT JANGGAL. Kami rekomendasikan Anda untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini.
start_new_chat	Start New Chat	Mulai Obrolan Baru
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Apa benar Anda ingin memulai percakapan baru dengan %s?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Bicaralah
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Bicaralah

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

speak

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-id/strings.xml, string 48