[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: You have been kicked from %1$s by %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
community_name_hint	Example	Példa
community_id	Community Id	Közösség azonosító
community_id_hint	example	példa
group_details_home	Home	Kezdőlap
group_details_people	People	Emberek
group_details_rooms	Rooms	Szobák
no_users_placeholder	No users	Nincsenek felhasználók
rooms	Rooms	Szobák
joined	Joined	Csatlakozott
invited	Invited	Meghívott
filter_group_members	Filter group members	Csoport tagjai szűrése
filter_group_rooms	Filter group rooms	Csoport szobái szűrése
group_members	1 member	1 tag
group_rooms	1 room	1 szoba
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	A közösség adminisztrátora nem adott meg hosszú leírást ehhez a közösséghez.
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Ki lettél tiltva innen: %1$s, %2$s által
reason_colon	Reason: %1$s	Ok: %1$s
rejoin	Rejoin	Újracsatlakozás
forget_room	Forget room	Szoba elfelejtése
receipt_avatar	Receipt avatar	Címzett profilképe
notice_avatar	Notice avatar	Észlelési profilkép
avatar	Avatar	Profilkép
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	A(z) %1$s Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod az általános szerződési feltételeket.
dialog_user_consent_submit	Review now	Elolvasom
deactivate_account_title	Deactivate Account	Fiók felfüggesztése
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Ez véglegesen használhatatlanná teszi a felhasználói fiókodat. Nem tudsz többé bejelentkezni, és más sem fog tudni regisztrálni ezzel a felhasználói azonosítóval. A felhasználód minden szobából amiben van ki fog lépni és a felhasználói adatod törlésre kerül az "identity" szerverről. <b>Ez a művelet visszavonhatatlan</b> A fiók felfüggesztése <b>alapesetben nem törli azokat az üzeneteket amiket elküldtél</b>. Ha azt szeretnéd, hogy töröljük az üzeneteket, koppints a jelölőnégyzetre alul. Matrixban az üzenetek láthatósága hasonlít az e-mailre. Az üzenet törlése azt jelenti, hogy az általad küldött üzeneteket nem osztjuk meg új-, vagy nem regisztrált felhasználókkal de azok a regisztrált felhasználók akik már hozzájutottak az üzenetedhez továbbra is elérik a saját másolatukat.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Kérlek töröld az elküldött üzeneteimet a fiók felfüggesztésekor (Figyelem: emiatt a felhasználók részleges beszélgetéseket látnak majd)
deactivate_account_prompt_password	To continue, please enter your password:	A folytatáshoz add meg a jelszavadat:
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Fiók felfüggesztése
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Kérlek add meg a felhasználói nevedet.

Key	English	Hungarian
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
global_retry	Retry	Újra
go_on_with	go on with…	tovább ezzel…
group_all_communities	All Communities	Minden közösség
group_details_home	Home	Kezdőlap
group_details_people	People	Emberek
group_details_rooms	Rooms	Szobák
group_members	1 member	1 tag
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	A közösség adminisztrátora nem adott meg hosszú leírást ehhez a közösséghez.
group_rooms	1 room	1 szoba
groups_header	Communities	Közösségek
groups_invite_header	Invite	Meghívás
groups_list	Groups List	Csoportok listája
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Ki lettél tiltva innen: %1$s, %2$s által
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	A szoba további beállításait egy hosszú kattintással érheted el
historical_placeholder	Search for historical	Előzmények keresése
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Kedvencek szűrése
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Közösségnevek szűrése
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_people	Filter people	Emberek szűrése
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Szobanevek szűrése
hs_url	Home Server URL	Matrix szerver URL
huge	Huge	Óriási
identity_server	Identity server	Azonosítási szerver
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.	A biztonságod érdekében RiotX csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error	The is no current association with this identifier.	Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Kérlek először állíts be egy azonosítási szervert.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
kick	elküld	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

has_been_kicked

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 932